本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

短命
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
don31 miang55
海陸
don24 miang33
大埔
don31 miang53
饒平
don53 miang24
詔安
don31 miang55
南四縣
don31 miang55
華語
壽命不長、早死。
例句 1
四縣
該 隻 狗 子 養 出 來 無 兩 日 就 死 忒 , 恁 短 命 , 還 衰 過 喔
海陸
該 條 狗 子 降 出 來 無 兩 日 就 死 忒 , 恁 短 命 , 還 衰 過 哦
饒平
該 隻 狗 子 降 出 來 無 兩 日 就 死 忒 , 恁 短 命 , 還 衰 過 喔
詔安
遐 隻 狗 么 降 出 來 無 兩 日 即 死 去 , 恁 短 命 , 真 苦 憐 喔
南四縣
該 隻 細 狗 子 養 出 來 無 兩 日 就 死 核 , 恁 短 命 , 還 衰 過 喔
華語
那 隻 小 狗 生 出 來 不 到 兩 天 就 死 了 , 這 麼 短 命 , 好 可 憐 喔
例句 2
大埔
該 隻 狗 子 養 出 來 無 兩 日 斯 死 撇 , 恁 短 命 , 還 衰 過 哦 !
華語
那 隻 小 狗 生 出 來 不 到 兩 天 就 死 了 , 這 麼 短 命 , 好 可 憐 喔 !
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
don31 miang55
華語
(罵)可惡。
例句 1
四縣
該 群 猴 仔 實 在 還 短 命 , 同 吾 果 園 搣 到 鬞 鬅 鬅 仔
華語
那 群 猴 子 真 是 可 惡 , 把 我 的 果 園 弄 得 亂 七 八 糟 的
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
don24 miang33
饒平
don53 miang24
詔安
don31 miang55
南四縣
don31 miang55
華語
罵可惡。
例句 1
海陸
該 群 猴 仔 實 在 還 短 命 , 摎 𠊎 个 果 園 搣 到 鬞 交 交 仔
饒平
該 群 猴 仔 實 在 還 短 命 , 摎 𠊎 个 果 園 搣 到 鬞 鬅 鬅 仔
詔安
遐 群 猴 實 在 真 短 命 , 拁 𠊎 果 子 園 舞 到 亂 操 操
南四縣
該 陣 猴 仔 實 在 還 短 命 , 同 𠊎 个 果 園 搣 到 鬍 鬚 麻 加
華語
那 群 猴 子 真 是 可 惡 , 把 我 的 果 園 弄 得 亂 七 八 糟 的
《客語認證詞彙資料庫》
意義