本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

長短腳
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 人體與醫療
四縣
congˇ donˋ giogˋ
海陸
chong donˊ giog
大埔
chongˇ don^ giog^
饒平
chong donˋ giogˋ【congˋ don^ giogˋ】
詔安
chongˋ don^ giooˊ
華語
長短腳。
例句 1
四縣
佢 有 長 短 腳 , 故 所 一 隻 鞋 愛 做 較 ( 過 ) 賁 底 个 。
海陸
佢 有 長 短 腳 , 所 以 一 隻 鞋 愛 做 較 賁 底 个 。
大埔
佢 有 長 短 腳 , 因 致 一 隻 鞋 愛 做 較 賁 底 个 。
饒平
佢 有 長 短 腳 , 所 以 一 隻 鞋 愛 做 較 賁 底 个 。
詔安
佢 有 長 短 腳 , 所 以 一 隻 鞋 愛 做 較 賁 底 个 。
華語
他 有 長 短 腳 , 所 以 一 隻 鞋 要 做 成 較 為 厚 底 的 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
cong11 don31 giog2
海陸
chong55 don24 giog5
大埔
chong113 don31 giog21
饒平
chong55 don53 giog2
詔安
chong53 don31 gioo24
南四縣
cong11 don31 giog2
華語
雙腿一長一短而不能正常走路的殘疾。
例句 1
四縣
佢 有 長 短 腳 , 愛 特 別 定 做 賁 鞋 底 个 鞋 來 著
饒平
佢 有 長 短 腳 , 愛 特 別 定 做 賁 鞋 底 个 鞋 來 著
南四縣
佢 有 長 短 腳 , 愛 特 別 定 做 賁 鞋 底 个 鞋 來 著
華語
他 有 長 短 腳 , 要 特 別 訂 製 厚 鞋 底 的 鞋 子 來 穿
例句 2
海陸
長 短 腳 个 人 , 愛 特 別 定 做 賁 底 个 鞋 來 著
華語
長 短 腳 的 人 , 要 特 別 訂 製 厚 底 的 鞋 子 來 穿
例句 3
大埔
佢 長 短 腳 , 著 个 鞋 愛 特 別 定 做 正 合 腳
華語
他 長 短 腳 , 穿 的 鞋 子 要 特 別 訂 製 才 合 腳 。
例句 4
詔安
佢 有 長 短 腳 , 愛 特 別 訂 做 賁 鞋 底 个 鞋 來 著
華語
他 有 長 短 腳 , 要 特 別 訂 製 厚 鞋 底 的 鞋 子 來 穿 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
大埔
chong113 don31 giog21
華語
爭議。指事前未談妥,而於事後抱怨的話。
例句 1
大埔
嫁 討 愛 先 聘 好 勢 , 正 毋 會 生 恁 多 麼 个 長 短 腳
華語
嫁 娶 事 宜 要 事 先 談 妥 , 才 不 會 衍 生 這 麼 多 爭 議 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義