本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

石頭狗
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 社會關係與行為
四縣
sag teuˇ gieuˋ
海陸
shagˋ teu gieuˊ
大埔
shagˋ teuˇ gieu^
饒平
shag teu gieuˋ
詔安
sha teuˋ geu^
華語
丟石頭出去,狗隨即追過去銜回來,喻沒主見,任人使喚的人,亦可說「石頭狗,弄弄走」。
例句 1
四縣
毋 好 像 石 頭 狗 , 佢 講 麼 个 你 就 做 麼 个 。
海陸
毋 好 像 石 頭 狗 , 佢 講 麼 个 你 就 做 麼 个 。
大埔
毋 好 像 石 頭 狗 , 佢 講 麼 个 你 斯 做 麼 个 。
饒平
毋 好 像 石 頭 狗 , 佢 講 麼 个 你 就 做 麼 个 。
詔安
毋 好 像 石 頭 狗 , 佢 講 麼 个 你 就 做 麼 个 。
華語
別 像 沒 主 見 的 人 , 他 說 什 麼 你 就 做 什 麼 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
sag5 teu11 gieu31
大埔
shag54 teu113 gieu31
饒平
shag5 teu55 gieu53
詔安
sha55 teu53 geu31
南四縣
sag5 teu11 gieu31
華語
指沒有主見,任人使喚的人。
例句 1
四縣
阿 三 哥 分 人 利 用 去 做 壞 事 , 有 人 同 佢 講 : 「 你 石 頭 狗 係 無 ? 仰 毋 會 分 辨 是 非 ? 」
大埔
阿 三 哥 分 人 利 用 去 做 壞 事 , 有 人 同 佢 講 : 「 你 石 頭 狗 係 無 ? 仰 毋 會 分 是 非 ? 」
饒平
阿 三 哥 分 人 利 用 去 做 壞 事 , 有 人 摎 佢 講 : 「 你 石 頭 狗 係 無 ? 仰 毋 會 分 辨 是 非 ? 」
詔安
阿 三 哥 得 人 利 用 去 做 歹 事 , 有 人 拁 佢 講 : 「 你 石 頭 狗 係 毋 係 ? 仰 子 毋 會 分 辨 是 非 ? 」
南四縣
阿 三 哥 分 人 利 用 去 做 壞 事 , 有 人 同 佢 講 : 「 你 石 頭 狗 係 無 ? 仰 毋 會 分 辨 是 非 ? 」
華語
阿 三 哥 被 人 利 用 去 做 壞 事 , 有 人 跟 他 說 : 「 你 是 供 人 使 喚 的 走 狗 嗎 ? 為 什 麼 不 會 分 辨 是 非 ? 」
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
shag2 teu55 gieu24
華語
本指跟著丟出的石頭而盲目追趕的狗,引申指沒有主見,任人使喚的人。
例句 1
海陸
阿 三 哥 分 人 利 用 去 做 壞 事 , 有 人 摎 佢 講 : 「 你 石 頭 狗 係 無 ? 仰 毋 會 分 事 情 个 好 抑 係 壞 ? 」
華語
阿 三 哥 被 人 利 用 去 做 壞 事 , 有 人 跟 他 說 : 「 你 是 供 人 使 喚 的 走 狗 嗎 ? 為 什 麼 不 會 分 辨 是 非 ? 」
《客語認證詞彙資料庫》
意義