本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

定著
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
初級 時空與情狀副詞
四縣
tin cog
海陸
tin+ chogˋ
大埔
tinˋ chogˋ
饒平
tinˊ chog【tin cog】
詔安
ten choo
華語
一定
例句 1
四縣
天 光 日 你 定 著 愛 來 哦 !
海陸
韶 早 你 定 著 愛 來 哦 !
大埔
天 光 日 你 定 著 愛 來 哦 !
饒平
天 光 日 你 定 著 愛 來 哦 !
詔安
韶 日 你 定 著 愛 來 哦 !
華語
明 天 你 一 定 要 來 哦 !
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 時空與情狀副詞
詔安
ten choo
華語
絕對
例句 1
詔安
佢 个 事 定 著 毋 會 聽 个 。
華語
他 的 話 絕 對 聽 不 得 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
tin55 cog5
海陸
tin33 chog2
大埔
tin53 chog54
饒平
tin24 chog5
詔安
ten55 choo55
南四縣
tin55 cog5
華語
一定。對於事物十分確信。
例句 1
四縣
天 光 日 个 比 賽 , 你 定 著 愛 準 時 到
海陸
天 光 日 个 比 賽 , 你 定 著 愛 準 時 到
饒平
天 光 日 个 比 賽 , 你 定 著 愛 準 時 到
南四縣
天 光 日 个 比 賽 , 你 定 著 愛 準 時 到
華語
明 天 的 比 賽 , 你 一 定 要 準 時 到
例句 2
大埔
天 光 个 比 賽 , 你 定 著 愛 準 時 到
詔安
天 光 日 个 比 賽 , 你 定 著 愛 準 時 到 位
華語
明 天 的 比 賽 , 你 一 定 要 準 時 到 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
tin55 cog5
海陸
tin33 chog2
大埔
tin53 chog54
饒平
tin24 chog5
詔安
ten55 choo55
南四縣
tin55 cog5
華語
決定、定案。對事情做最後的確定。
例句 1
四縣
你 哪 日 出 國 , 有 定 著 吂 ?
華語
你 哪 天 出 國 , 確 定 下 嗎 ?
例句 2
海陸
你 哪 日 出 國 , 有 定 著 吂 ?
大埔
你 哪 日 出 國 , 有 定 著 吂 ?
饒平
你 哪 日 出 國 , 有 定 著 吂 ?
詔安
你 哪 日 出 國 , 有 定 著 吂 ?
南四縣
你 哪 日 出 國 , 有 定 著 無 ?
華語
你 哪 天 出 國 , 確 定 了 嗎 ?
《客語認證詞彙資料庫》
意義