本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

過磅
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 職業與經濟
四縣
go bongˇ
海陸
goˇ bongˇ
大埔
goˋ bongˇ
饒平
goˋ bongˋ
詔安
goo^ bong
華語
越過磅秤之界線,亦可指置於磅秤上秤重量。
例句 1
四縣
百 五 斤 个 磅 仔 拿 來 秤 兩 百 斤 个 東 西 , 過 磅 哩 , 秤 毋 出 尾 。
海陸
百 五 斤 个 磅 仔 拿 來 秤 兩 百 斤 个 東 西 , 過 磅 咧 , 秤 毋 出 尾 。
大埔
百 五 斤 个 磅 拿 來 秤 兩 百 斤 个 東 西 , 過 磅 咧 , 秤 毋 出 尾 。
饒平
百 五 斤 个 磅 仔 提 來 秤 兩 百 斤 个 東 西 , 過 磅 咧 , 秤 毋 出 尾 。
詔安
百 五 斤 个 磅 秤 提 來 秤 兩 百 斤 个 物 件 , 過 磅 啊 , 秤 毋 會 過 。
華語
拿 一 百 五 十 斤 的 磅 秤 來 秤 兩 百 斤 的 東 西 , 超 過 可 秤 之 極 限 , 秤 不 出 正 確 重 量 。
例句 2
四縣
菜 瓜 放 在 磅 仔 頂 項 過 磅 , 看 有 幾 重 ?
海陸
菜 瓜 放 在 磅 仔 頂 高 過 磅 , 看 有 幾 重 ?
大埔
菜 瓜 放 在 磅 頂 項 過 磅 , 看 有 幾 重 ?
饒平
菜 瓜 放 在 磅 仔 頂 項 過 磅 , 䀴 有 幾 重 ?
詔安
薍 薺 囥 在 磅 仔 面 上 過 磅 , 䀴 有 幾 重 ?
華語
絲 瓜 放 在 磅 秤 上 秤 一 秤 , 看 有 多 重 ?
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
go55 bong11
海陸
go11 bong11
大埔
go53 bong113
饒平
go53 bong53 【go53 pong24】
詔安
goo31 bong55
南四縣
go55 bong11
華語
過頭。超越某個標準、限度。
例句 1
四縣
若 血 壓 輒 輒 過 磅 , 愛 多 注 意 喔 !
海陸
你 个 血 壓 輒 輒 過 磅 , 愛 多 注 意 哦 !
大埔
若 血 壓 輒 輒 過 磅 , 愛 多 注 意 哦 !
饒平
你 个 血 壓 輒 輒 過 磅 , 愛 多 注 意 喔 !
詔安
你 个 血 壓 輒 輒 過 磅 , 愛 加 注 意 哦 !
南四縣
若 血 壓 不 時 過 磅 , 愛 多 注 意 喔 !
華語
你 的 血 壓 時 常 超 過 標 準 , 要 多 加 注 意 喔 !
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
go55 bong11
海陸
go11 bong11
大埔
go53 bong113
饒平
go53 bong53【go53 pong24】
詔安
goo31 bong55
南四縣
go55 bong11
華語
將物品用磅秤測量其重量。
例句 1
四縣
你 這 擎 蔗 仔 , 怕 有 百 四 、 五 斤 , 過 磅 看 啊 有 幾 重
饒平
你 這 擎 蔗 仔 , 怕 有 百 四 、 五 斤 , 過 磅 䀴 啊 有 幾 重
華語
你 這 一 架 甘 蔗 , 恐 怕 有 一 百 四 、 五 十 斤 , 過 磅 看 看 有 多 重
例句 2
海陸
你 這 車 甘 蔗 , 怕 有 百 四 、 五 斤 , 過 磅 看 啊 有 幾 重
華語
你 這 一 車 甘 蔗 , 恐 怕 有 一 百 四 、 五 十 斤 , 過 磅 看 看 有 多 重
例句 3
大埔
買 東 西 愛 過 磅 , 斤 兩 正 會 準
華語
買 東 西 要 過 磅 , 斤 兩 才 會 準 確 。
例句 4
詔安
你 這 把 蔗 , 驚 有 百 四 、 五 斤 , 過 磅 䀴 望 有 幾 重
華語
你 這 一 綑 甘 蔗 , 恐 怕 有 一 百 四 、 五 十 斤 , 過 磅 看 看 有 多 重
例句 5
南四縣
你 這 把 蔗 仔 , 怕 有 百 四 、 五 斤 , 過 磅 看 啊 有 幾 重
華語
你 這 一 捆 甘 蔗 , 可 能 有 一 百 四 、 五 十 斤 , 過 磅 看 看 有 多 重
《客語認證詞彙資料庫》
意義