本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

祕密
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 抽象概念與形容
四縣
bi med
海陸
biˇ medˋ
大埔
biˋ medˋ
饒平
biˋ med【bi^ med】
詔安
bi^ medˋ/meedˋ
華語
私密不讓人知道的事
例句 1
四縣
這 隻 ( 個 ) 祕 密 做 毋 得 同 人 講 。
海陸
這 隻 祕 密 做 毋 得 摎 人 講 。
大埔
這 個 祕 密 使 毋 得 同 人 講 。
饒平
這 隻 祕 密 做 毋 得 摎 ( 和 / 摎 ) 人 講 。
詔安
這 個 祕 密 毋 會 用 拁 人 講 。
華語
這 個 祕 密 不 能 跟 別 人 說 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
bi55 med5
海陸
bi11 med2
大埔
bi53 med54
饒平
bi53 med5
詔安
bi31 med43 【bi31 meed43】
南四縣
bi55 med5
華語
隱祕不為人知的事。
例句 1
四縣
佢 兩 家 人 逆 著 个 事 情 , 全 莊 人 都 知 , 毋 係 麼 个 祕 密 哩 !
海陸
佢 兩 家 人 逆 著 个 事 情 , 全 莊 人 都 知 , 毋 係 麼 个 祕 密 咧 !
饒平
佢 兩 家 人 逆 著 个 事 情 , 全 莊 人 都 知 , 毋 係 麼 个 祕 密 咧 !
詔安
佢 兩 家 人 打 毋 堵 好 个 事 , 歸 莊 人 都 知 , 毋 係 麼 个 祕 密 啊 !
南四縣
佢 兩 家 人 逆 著 个 事 情 , 全 莊 人 都 知 , 毋 係 麼 个 祕 密 吔 !
華語
他 們 兩 家 人 交 惡 的 事 情 , 全 村 的 人 都 知 道 , 不 是 什 麼 祕 密 了 !
例句 2
大埔
佢 兩 家 人 逆 著 , 歸 莊 人 都 知 , 毋 係 麼 个 祕 密 咧 !
華語
他 們 兩 家 人 交 惡 , 全 村 的 人 都 知 道 , 不 是 什 麼 祕 密 了 !
《客語認證詞彙資料庫》
意義