本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

打票
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
da31 peu24
海陸
da24 piau11
大埔
da31 piau53
饒平
da53 piau53
詔安
da31 pio31
南四縣
da31 peu55
華語
購買票證。
例句 1
四縣
佢 驚 火 車 無 位 仔 好 坐 , 前 一 禮 拜 就 先 去 打 票 吔
海陸
佢 驚 火 車 無 位 仔 好 坐 , 前 一 禮 拜 就 先 去 打 票 咧
饒平
佢 驚 火 車 無 位 仔 好 坐 , 前 一 禮 拜 就 先 去 打 票 咧
詔安
佢 驚 火 車 無 位 好 坐 , 前 一 禮 拜 即 先 去 打 票 啊
南四縣
佢 驚 火 車 無 位 仔 好 坐 , 前 一 禮 拜 就 先 去 打 票 吔
華語
他 怕 火 車 沒 有 位 子 坐 , 前 一 星 期 就 先 去 買 車 票 了
例句 2
大埔
佢 驚 火 車 無 位 好 坐 , 前 一 禮 拜 斯 先 去 打 票 咧
華語
他 怕 火 車 沒 有 位 子 坐 , 前 一 星 期 就 先 去 買 車 票 了 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
da24 piau11
饒平
da53 piau53
華語
投票。亦可說「打票仔」。
例句 1
海陸
這 擺 選 舉 , 你 愛 轉 去 打 票 無 ?
饒平
這 擺 選 舉 , 你 愛 轉 去 打 票 無 ?
華語
這 次 選 舉 , 你 要 回 去 投 票 嗎 ?
《客語認證詞彙資料庫》
意義