本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

郵票
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 通訊、建設與交通
四縣
iuˇ peuˊ【iuˇ peu】
海陸
rhiu piauˇ
大埔
rhiuˇ piauˋ
饒平
rhiu piauˋ【rhiuˋ piau^/iuˋ piau^】
詔安
rhiuˋ pioo^
華語
郵票
例句 1
四縣
寄 信 仔 愛 貼 郵 票 。
海陸
寄 信 仔 愛 貼 郵 票 。
大埔
寄 信 愛 貼 郵 票 。
饒平
寄 信 仔 ( 信 / 信 仔 ) 愛 貼 郵 票 。
詔安
寄 批 愛 貼 郵 票 。
華語
寄 信 要 貼 郵 票 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
iu11 peu24
海陸
rhiu55 piau11
大埔
rhiu113 piau53
饒平
rhiu55 piau53
詔安
rhiu53 pio31
南四縣
iu11 peu55
華語
黏貼在信件上,表示已繳納郵資的印花紙片。
例句 1
四縣
若 這 張 信 仔 郵 票 貼 好 , 直 接 塞 落 郵 筒 肚 項 就 做 得 吔
海陸
你 這 封 信 仔 郵 票 貼 好 , 直 接 塞 落 郵 筒 裡 肚 就 做 得 咧
饒平
你 這 張 信 仔 郵 票 貼 好 , 直 接 塞 落 郵 筒 肚 項 就 做 得 咧
華語
你 這 封 信 郵 票 貼 好 , 直 接 塞 進 郵 筒 裡 就 可 以 了
例句 2
大埔
若 這 張 信 郵 票 貼 好 , 直 接 放 入 郵 筒 肚 斯 使 得 咧
華語
你 這 封 信 郵 票 貼 好 , 直 接 放 進 郵 筒 裡 就 可 以 了 。
例句 3
詔安
你 這 張 批 郵 票 貼 好 , 直 接 囥 落 郵 筒 內 底 就 會 用 啊
華語
你 這 封 信 郵 票 貼 好 , 直 接 放 進 郵 筒 裡 就 可 以 了
例句 4
南四縣
若 這 張 信 仔 郵 票 貼 好 , 直 接 塞 入 郵 筒 肚 項 就 做 得 吔
華語
你 這 封 信 郵 票 貼 好 , 直 接 塞 進 郵 筒 裡 就 可 以 了 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義