本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

禮拜
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
基礎級 數詞量詞
四縣
liˊ bai
海陸
liˋ baiˇ
大埔
li+ baiˋ
饒平
liˇ baiˋ【liˇ bai^】
詔安
le^ bai^
華語
星期
例句 1
四縣
兩 禮 拜 去 一 到 臺 北 。
海陸
兩 禮 拜 去 一 到 臺 北 。
大埔
兩 禮 拜 去 臺 北 一 到 。
饒平
兩 禮 拜 去 一 到 臺 北 。
詔安
兩 禮 拜 去 一 擺 臺 北 。
華語
兩 星 期 去 一 次 臺 北 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 數詞量詞
四縣
liˊ bai
海陸
liˋ baiˇ
大埔
li+ baiˋ
饒平
liˇ baiˋ【liˇ bai^】
詔安
le^ bai^
華語
星期(量詞)、週
例句 1
四縣
兩 隻 ( 個 ) 禮 拜 。
大埔
兩 個 禮 拜 。
饒平
兩 隻 禮 拜 。
華語
兩 個 星 期 。
例句 2
海陸
兩 隻 禮 拜
詔安
兩 禮 拜
華語
兩 個 星 期
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
li24 bai55
海陸
li53 bai11
大埔
li33 bai53
詔安
le31 bai31
南四縣
li24 bai55
華語
量詞。計算時間的單位量詞。七天為一禮拜。
例句 1
四縣
佢 當 樂 線 , 避 暑 出 國 去 尞 幾 下 禮 拜 正 轉
海陸
佢 當 樂 線 , 避 暑 出 國 去 尞 幾 下 禮 拜 正 轉
詔安
佢 真 樂 暢 , 歇 熱 出 國 去 尞 幾 下 禮 拜 正 轉
華語
他 很 逍 遙 , 暑 假 出 國 去 玩 幾 個 禮 拜 才 回 來
例句 2
大埔
佢 當 涼 樂 , 避 暑 出 國 去 尞 幾 下 禮 拜 正 轉
華語
他 很 逍 遙 , 暑 假 出 國 去 玩 幾 個 禮 拜 才 回 來 。
例句 3
南四縣
禮 拜 阿 叔 、 阿 姑 會 歸 來 同 阿 公 做 生 日
華語
星 期 日 叔 叔 、 姑 姑 會 回 來 幫 爺 爺 做 壽
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
li24 bai55
海陸
li53 bai11
大埔
li33 bai53
饒平
li11 bai53
詔安
le31 bai31
華語
教徒聚眾集會,向所崇拜的神敬拜的儀式。
例句 1
四縣
阿 泉 伯 係 虔 誠 个 教 徒 , 逐 禮 拜 日 會 去 教 堂 做 禮 拜
海陸
阿 泉 伯 係 虔 誠 个 教 徒 , 逐 禮 拜 日 會 去 教 堂 做 禮 拜
饒平
阿 泉 伯 係 虔 誠 个 教 徒 , 逐 禮 拜 日 會 去 教 堂 做 禮 拜
詔安
阿 泉 伯 係 虔 誠 个 教 徒 , 逐 禮 拜 日 會 去 教 堂 做 禮 拜
華語
阿 泉 伯 是 虔 誠 的 教 徒 , 每 個 星 期 日 會 去 教 堂 做 禮 拜
例句 2
大埔
阿 泉 伯 係 虔 誠 个 教 徒 , 禮 拜 日 會 去 教 堂 做 禮 拜
華語
阿 泉 伯 是 虔 誠 的 教 徒 , 星 期 日 會 去 教 堂 做 禮 拜 。
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
li53 bai11
大埔
li33 bai53
饒平
li11 bai53
詔安
le31 bai31
南四縣
li24 bai55
華語
星期日。
例句 1
海陸
禮 拜 阿 叔 、 阿 姑 會 轉 來 摎 阿 公 做 生 日
詔安
禮 拜 阿 叔 、 阿 姑 會 轉 來 拁 阿 公 做 生 日
華語
星 期 日 叔 叔 、 姑 姑 會 回 來 幫 爺 爺 做 壽
例句 2
大埔
禮 拜 阿 叔 、 阿 姑 會 轉 來 同 阿 爹 做 生 日
華語
星 期 日 , 叔 叔 、 姑 姑 會 回 來 幫 爺 爺 做 壽 。
例句 3
饒平
禮 拜 , 阿 叔 、 阿 姑 會 轉 來 摎 阿 公 做 生 日
華語
星 期 日 , 叔 叔 、 姑 姑 會 回 來 幫 爺 爺 做 壽
例句 4
南四縣
阿 泉 伯 係 虔 誠 个 教 徒 , 每 禮 拜 日 會 去 教 堂 做 禮 拜
華語
阿 泉 伯 是 虔 誠 的 教 徒 , 每 個 星 期 日 會 去 教 堂 做 禮 拜
《客語認證詞彙資料庫》
意義