本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
公不離婆，秤不離砣
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義
四縣
gung24 bud2 li11 po11，ciin55 bud2 li11 to11
海陸
gung53 bud5 li55 po55，chin11 bud5 li55 to55
大埔
gung33 bud21 li113 po113，chin53 bud21 li113 to113
饒平
gung11 bud2 li55 po55，chin53 bud2 li55 to55
南四縣
gung24 bud2 li11 po11，ciin55 bud2 li11 to11
華語
做丈夫的不離開妻子，秤稈不離開秤錘；此句用以比喻1.二者形影不離、時時在一起。
例句 1
四縣
佢
兜
兩
公
婆
長
透
公
不
離
婆
，
秤
不
離
砣
，
感
情
盡
好
海陸
佢
兜
兩
公
婆
長
透
公
不
離
婆
，
秤
不
離
砣
，
感
情
盡
好
饒平
佢
兜
兩
公
婆
長
透
公
不
離
婆
，
秤
不
離
砣
，
感
情
盡
好
南四縣
佢
兜
兩
公
婆
長
透
公
不
離
婆
，
秤
不
離
砣
，
感
情
盡
好
華語
他
兩
夫
妻
時
常
形
影
不
離
，
感
情
真
好
例句 2
大埔
佢
兜
兩
公
婆
長
透
公
不
離
婆
，
秤
不
離
砣
，
感
情
盡
好
華語
他
兩
夫
妻
時
常
形
影
不
離
，
感
情
真
好
。
意義 2
反白字彙查詢意義
四縣
gung24 bud2 li11 po11，ciin55 bud2 li11 to11
海陸
gung53 bud5 li55 po55，chin11 bud5 li55 to55
大埔
gung33 bud21 li113 po113，chin53 bud21 li113 to113
饒平
gung11 bud2 li55 po55，chin53 bud2 li55 to55
南四縣
gung24 bud2 li11 po11，ciin55 bud2 li11 to11
華語
二者很相配。
例句 1
四縣
佢
兩
儕
公
不
離
婆
，
秤
不
離
砣
，
正
經
係
金
童
摎
玉
女
海陸
佢
兩
儕
公
不
離
婆
，
秤
不
離
砣
，
正
經
係
金
童
摎
玉
女
饒平
佢
兩
儕
公
不
離
婆
，
秤
不
離
砣
，
正
經
係
金
童
摎
玉
女
南四縣
佢
兩
儕
公
不
離
婆
，
秤
不
離
砣
，
正
經
係
金
童
摎
玉
女
華語
他
兩
人
很
相
配
，
真
是
金
童
和
玉
女
例句 2
大埔
佢
兩
儕
公
不
離
婆
，
秤
不
離
砣
，
正
經
係
金
童
摎
玉
女
華語
他
兩
人
很
相
配
，
真
是
金
童
和
玉
女
。
《客語認證詞彙資料庫》
意義