本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

收命
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
shiu53 miang33
大埔
shiu33 miang53
饒平
shiu11 miang24
詔安
shiu11 miang55
南四縣
su24 miang55
華語
索命。收拾性命。
例句 1
海陸
新 聞 講 該 隻 人 㓾 人 了 後 , 逐 日 都 發 夢 著 鬼 來 尋 佢 收 命
饒平
新 聞 講 該 隻 人 㓾 人 了 後 , 逐 日 都 發 夢 著 鬼 來 尋 佢 收 命
詔安
新 聞 講 遐 個 人 㓾 人 了 後 , 逐 日 攏 發 夢 著 鬼 來 尋 佢 收 命
南四縣
新 聞 講 該 人 㓾 人 過 後 , 每 日 都 發 夢 著 鬼 來 尋 佢 收 命
華語
新 聞 報 導 那 個 人 殺 人 以 後 , 每 天 都 夢 見 鬼 來 找 他 索 命 。
例句 2
大埔
行 山 路 還 駛 恁 遽 , 毋 驚 閻 羅 王 來 收 命 咩 ?
華語
行 駛 山 路 還 開 那 麼 快 。 不 怕 閻 王 爺 來 取 性 命 嗎 ?
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
shiu53 miang33
饒平
shiu11 miang24
南四縣
su24 miang55
華語
要命。表示程度達到最高。
例句 1
海陸
𠊎 昨 晡 日 牙 齒 痛 到 會 收 命
饒平
𠊎 昨 晡 日 牙 齒 疾 到 會 收 命
南四縣
𠊎 昨 晡 日 牙 齒 痛 啊 會 收 命
華語
我 昨 天 牙 齒 痛 得 要 命 。
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
大埔
shiu33 miang53
華語
要命,表示程度達到最高。
例句 1
大埔
𠊎 昨 晡 日 牙 齒 疾 去 會 收 命
華語
我 昨 天 牙 齒 痛 得 要 命 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義