本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

一空一壢
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 時空與情狀副詞
四縣
idˋ kungˊ idˋ lagˋ【idˋ kangˊ idˋ lagˋ】
海陸
rhid kungˋ rhid lag
大埔
rhid^ kung+ rhid^ lag^
饒平
rhidˋ kungˇ rhidˋ lagˋ【rhidˋ kungˇ rhidˋ lagˋ/idˋ kungˇ idˋ lagˋ】
華語
「空」指洞穴,「壢」指溝壑,「一空一壢」是指包括洞、溝的所有地區。
例句 1
四縣
厥 祖 上 世 世 代 代 就 一 哪 仔 開 山 打 林 , 這 條 河 壩 對 水 頭 到 水 尾 , 一 空 一 壢 就 分 佢 兜 ( 佢 等 ) 開 墾 過 。
海陸
佢 个 祖 上 世 世 代 代 就 滿 哪 仔 開 山 打 林 , 這 條 河 壩 對 水 頭 到 水 尾 , 一 空 一 壢 就 分 佢 兜 開 墾 過 。
大埔
厥 祖 上 世 世 代 代 斯 滿 哪 開 山 打 林 , 這 條 河 壩 對 水 頭 到 水 尾 , 一 空 一 壢 都 分 厥 等 開 墾 過 。
饒平
佢 个 祖 上 世 世 代 代 就 滿 哪 開 山 打 林 , 這 條 溪 壩 對 水 頭 到 水 尾 , 一 空 一 壢 就 分 佢 兜 ( 佢 等 / 佢 兜 ) 開 墾 過 。
華語
他 的 祖 先 世 世 代 代 就 到 處 開 山 墾 荒 , 這 條 河 從 上 游 到 下 游 , 所 有 地 段 都 被 他 們 開 墾 過 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
id2 kung24 id2 lag2
華語
一孔一隙。
例句 1
四縣
該 方 所 在 佢 戴 盡 久 , 一 空 一 壢 佢 就 當 清 楚
華語
那 個 地 方 他 住 很 久 , 一 縫 一 隙 他 都 很 清 楚
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
rhid5 kung53 rhid5 lag5
華語
一草一木,每一個角落。
例句 1
海陸
該 方 所 在 佢 戴 盡 久 , 一 空 一 壢 佢 都 當 清 楚
華語
那 個 地 方 他 住 很 久 , 一 草 一 木 他 都 很 清 楚 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義