本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

抽胲
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
cu24 goi24
華語
痛哭失聲。哭得情緒激動,抽噎不止、喘不過氣來。
例句 1
四縣
老 妹 聽 著 自 家 畜 个 狗 仔 消 忒 , 噭 到 抽 胲 , 強 強 會 敨 氣 毋 出
華語
妹 妹 聽 到 自 己 養 的 狗 死 了 , 痛 哭 失 聲 , 差 一 點 喘 不 過 氣 來
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
chiu53 goi53
華語
情緒激動,哭得喘不過氣來。
例句 1
海陸
老 妹 聽 著 自 家 畜 个 狗 消 忒 , 嗄 噭 到 抽 胲 , 強 強 會 敨 氣 毋 出
華語
妹 妹 一 聽 到 自 己 養 的 狗 死 了 , 就 哭 得 情 緒 激 動 , 差 一 點 喘 不 過 氣 來 。
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
大埔
chiu33 goi33
饒平
chiu11 goi11
詔安
chiu11 goi11
南四縣
cu24 goi24
華語
抽噎。哭泣時喉部倒吸空氣的動作,或是一吸一頓地哭泣。
例句 1
大埔
還 冤 枉 哦 ! 噭 到 抽 胲 咧 還 無 人 愛 插 佢
華語
真 是 可 憐 呀 ! 哭 到 抽 噎 了 還 沒 人 搭 理 他 。
例句 2
饒平
電 視 肚 該 隻 使 女 , 做 苦 情 唩 到 會 抽 胲 , 當 餳 人 个 目 汁
詔安
電 視 內 底 遐 個 使 女 , 做 苦 情 唩 到 會 抽 胲 , 真 餳 人 个 目 汁
南四縣
電 視 項 該 使 女 仔 , 做 苦 情 噭 啊 會 抽 胲 , 蓋 餳 人 个 目 汁
華語
電 視 裡 那 個 丫 鬟 , 演 悲 情 哭 到 抽 噎 , 很 會 勾 人 的 眼 淚 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義