本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

翕灶
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
him55 zo55
饒平
him53 zo53
詔安
hib24 zoo31
南四縣
hib31 zo55
華語
稱爐灶因空氣不流通而無法產生火勢的情況。
例句 1
四縣
喊 你 𢯭 燒 火 , 你 就 賠 命 仔 窿 樵 , 搣 到 翕 灶 , 無 𢯭 無 恁 慘
饒平
喊 你 𢯭 燒 火 , 你 就 胚 命 仔 窿 樵 , 搣 到 翕 灶 , 無 𢯭 無 恁 慘
詔安
喊 你 鬥 燶 火 , 你 即 拚 命 窿 樵 , 舞 到 翕 灶 , 無 𢯭 無 恁 慘
華語
叫 你 幫 忙 燒 火 , 你 就 拚 命 加 柴 , 弄 得 灶 裡 悶 住 了 , 真 是 越 幫 越 忙
例句 2
南四縣
喊 你 𢯭 燒 火 , 你 就 盡 命 牯 窿 樵 , 搣 到 翕 灶 , 這 下 淨 有 煙 無 火 吔
華語
叫 你 幫 忙 燒 火 , 你 就 拚 命 加 柴 , 弄 得 灶 裡 悶 住 了 , 結 果 現 在 只 有 煙 沒 有 火 了
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
him11 zo11
大埔
him53 zo53
華語
悶灶。爐灶因空氣不流通而無法產生火勢的情況。
例句 1
海陸
灶 空 做 毋 得 一 下 窿 昶 多 樵 , 無 斯 會 翕 灶 , 火 毋 會 著
華語
爐 灶 不 可 一 下 子 添 太 多 木 材 , 要 不 然 會 悶 灶 , 火 燒 不 著
例句 2
大埔
灶 空 使 毋 得 一 下 窿 忒 多 樵 , 無 斯 會 翕 灶 , 火 毋 會 著
華語
爐 灶 不 可 一 下 子 添 太 多 木 材 , 要 不 然 會 悶 灶 , 火 燒 不 著 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義