本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

等路
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
初級 社會關係與行為
海陸
denˊ lu+
大埔
den^ luˋ
饒平
denˋ luˊ【den^ lu】
詔安
den^ lu
華語
禮物
例句 1
海陸
拜 年 愛 帶 等 路 去 人 屋 下 。
大埔
拜 年 愛 帶 等 路 去 人 屋 家 。
饒平
拜 年 愛 帶 等 路 去 人 屋 下 。
詔安
拜 年 愛 隨 等 路 去 人 屋 下 。
華語
拜 年 要 帶 伴 手 禮 去 別 人 家 裡 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
den31 lu55
海陸
den24 lu33
大埔
den31 lu53
饒平
den53 lu24
詔安
den31 lu55
南四縣
den31 lu55
華語
禮物。作客或回家時所帶的禮品。
例句 1
四縣
人 來 就 好 , 還 擐 等 路 來 , 恁 工 夫
華語
人 來 就 好 , 還 帶 禮 物 來 , 這 麼 周 到
例句 2
海陸
人 來 就 好 , 還 擐 等 路 來 , 恁 細 義
饒平
人 來 就 好 , 還 擐 等 路 來 , 恁 細 義
詔安
人 來 即 好 , 猶 擐 等 路 來 , 恁 細 義
南四縣
人 來 就 好 , 還 擐 等 路 來 , 恁 細 義
華語
人 來 就 好 , 還 帶 禮 物 來 , 這 麼 客 氣
例句 3
大埔
人 來 斯 好 , 還 擐 等 路 來 , 恁 細 義
華語
人 來 就 好 , 還 帶 禮 物 來 , 這 麼 客 氣 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義