本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

間等
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 事物狀態與變化
四縣
gam denˋ【(gam nenˋ)】
海陸
gamˇ denˊ/nenˊ
饒平
gamˋ nenˋ(denˋ)【gam^ den^】
華語
間隔
例句 1
四縣
這 青 菜 同 魚 仔 愛 間 等 食 。
海陸
這 青 菜 摎 魚 仔 愛 間 等 食 。
華語
這 蔬 菜 和 魚 要 隔 開 吃 。
例句 2
饒平
這 青 菜 摎 ( 和 / 摎 ) 魚 仔 ( 魚 / 魚 仔 ) 愛 間 等 食 。
華語
這 蔬 菜 和 魚 要 隔 開 著 吃 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
gam55 den31
海陸
gam11 nen24 【gam11 den24】
饒平
gam53 den53
南四縣
gam55 den31
華語
間隔混著,混合摻雜。
例句 1
四縣
你 仰 淨 食 青 菜 ? 成 時 乜 愛 間 等 魚 、 肉 , 營 養 正 罅
饒平
你 仰 淨 食 青 菜 ? 成 時 乜 愛 間 等 魚 、 肉 , 營 養 正 罅
南四縣
你 仰 淨 食 青 菜 ? 成 時 乜 愛 間 等 食 兜 魚 、 肉 , 營 養 正 罅
華語
你 怎 麼 都 吃 青 菜 ? 有 時 也 要 混 著 吃 些 魚 、 肉 , 營 養 才 夠
例句 2
海陸
你 仰 斯 食 青 菜 ? 成 時 乜 愛 間 等 魚 、 肉 , 營 養 正 罅
華語
你 怎 麼 只 吃 青 菜 ? 有 時 也 要 混 著 吃 些 魚 、 肉 , 營 養 才 夠 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
大埔
gam53 den31
華語
混著,混合摻雜。
例句 1
大埔
你 仰 仔 全 食 青 菜 ?
華語
你 怎 麼 都 吃 青 菜 ? 有 時 也 要 混 著 吃 些 魚 肉 , 營 養 才 夠 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義