本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

睡毋落覺
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 居家生活
四縣
soi mˇ log gau
海陸
shoi+ m logˋ gauˇ
大埔
shoiˋ mˇ logˋ gauˋ
饒平
feˊ m log gauˋ【fe mˋ log gau^】
華語
睡不著,相反詞「睡得落覺」即可以入睡。
例句 1
四縣
日 時 頭 啉 忒 ( 啉 核 ) 一 杯 咖 啡 , 暗 晡 頭 就 睡 毋 落 覺 。
海陸
日 時 頭 啉 忒 一 杯 咖 啡 , 暗 晡 頭 就 睡 毋 落 覺 。
大埔
日 時 頭 啉 撇 一 杯 咖 啡 , 暗 晡 頭 斯 睡 毋 落 覺 。
饒平
日 時 頭 啉 忒 ( 撇 / 忒 ) 一 杯 咖 啡 , 暗 晡 頭 就 睡 毋 落 覺 。
華語
白 天 喝 了 一 杯 咖 啡 , 晚 上 就 睡 不 著 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
soi55 m11 log5 gau55
海陸
shoi33 m55 log2 gau11
大埔
shoi53 m113 log54 gau53
饒平
fe24 m55 log5 gau53
南四縣
soi55 m11 log5 gau55
華語
睡不著。
例句 1
四縣
昨 暗 晡 毋 知 做 麼 个 , 歸 夜 睡 毋 落 覺
海陸
昨 暗 晡 毋 知 做 麼 个 , 歸 夜 睡 毋 落 覺
饒平
昨 暗 晡 毋 知 做 麼 个 , 歸 夜 睡 毋 落 覺
南四縣
昨 暗 晡 毋 知 做 麼 个 , 歸 夜 睡 毋 落 覺
華語
昨 晚 不 知 怎 麼 了 , 整 夜 都 睡 不 著
例句 2
大埔
昨 暗 晡 毋 知 做 麼 个 , 歸 夜 睡 毋 落 覺
華語
昨 晚 不 知 怎 麼 了 , 整 夜 都 睡 不 著 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義