本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
牛汶水
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義
四縣
ngiu11 vun55 sui31
海陸
ngiu55 vun33 shui24 【 ngiu55 vun11 shui24】
大埔
ngiu113 vun53 shui31
饒平
ngiu55 vun24 fi53
華語
牛在池塘裡泡水休息。
例句 1
四縣
阿
公
長
透
講
：
「
這
下
無
牛
乜
無
陂
塘
哩
，
哪
看
得
著
牛
汶
水
！
」
海陸
阿
公
長
透
講
：
「
這
下
無
牛
乜
無
陂
塘
咧
，
哪
看
得
著
牛
汶
水
！
」
大埔
阿
爹
長
在
講
：
「
這
下
無
牛
乜
無
陂
塘
咧
，
哪
看
得
著
牛
汶
水
！
」
饒平
阿
公
長
透
講
：
「
這
下
無
牛
乜
無
陂
塘
咧
，
哪
䀴
得
著
牛
汶
水
！
」
華語
爺
爺
常
常
說
：
「
現
在
沒
牛
也
沒
池
塘
了
，
哪
看
得
到
牛
泡
水
！
意義 2
反白字彙查詢意義
四縣
ngiu11 vun55 sui31
海陸
ngiu55 vun33 shui24 【 ngiu55 vun11 shui24】
大埔
ngiu113 vun53 shui31
饒平
ngiu55 vun24 fi53
南四縣
ngiu11 vun55 sui31
華語
把粢粑放在紅糖薑汁中食用，是有名的客家米食，看起來像是牛泡在水中而得名。
例句 1
四縣
𠊎
見
去
客
家
莊
尞
，
就
愛
食
一
碗
牛
汶
水
正
會
過
願
華語
我
每
次
去
客
家
莊
玩
，
就
要
吃
一
碗
牛
汶
水
才
會
過
癮
例句 2
海陸
𠊎
見
去
客
家
莊
尞
，
斯
愛
食
一
碗
牛
汶
水
正
會
過
願
饒平
𠊎
見
去
客
家
莊
尞
，
斯
愛
食
一
碗
牛
汶
水
正
會
過
願
南四縣
𠊎
見
去
客
家
莊
尞
，
就
愛
食
一
碗
牛
汶
水
正
會
過
願
華語
我
每
次
去
客
家
莊
玩
，
就
要
吃
一
碗
牛
汶
水
才
會
過
癮
。
例句 3
大埔
𠊎
見
去
南
部
客
家
莊
尞
，
斯
愛
食
一
碗
牛
汶
水
正
會
過
願
華語
我
每
次
去
南
部
客
家
莊
玩
，
就
要
吃
一
碗
牛
汶
水
才
會
過
癮
。
《客語認證詞彙資料庫》
意義