本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

失魂
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 人體與醫療
四縣
siidˋ funˇ
海陸
shid fun
大埔
shid^ funˇ
饒平
shidˋ fun
詔安
shidˊ funˋ
華語
暈倒。
例句 1
四縣
佢 對 梯 排 項 跌 下 來 , 一 下 就 失 魂 忒 去 。
海陸
佢 對 樓 梯 頂 跢 下 來 , 一 下 仔 就 失 魂 忒 去 。
大埔
佢 對 梯 碫 項 跌 落 來 , 一 下 斯 失 魂 撇 去 。
饒平
佢 對 梯 排 項 跌 下 來 , 一 下 就 失 魂 忒 去 。
詔安
佢 對 樓 梯 面 上 跌 落 來 , 一 下 即 失 魂 去 。
華語
他 從 樓 梯 上 摔 下 來 , 一 下 子 就 暈 過 去 了 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
siid2 fun11
海陸
shid5 fun55
大埔
shid21 fun113
饒平
shid2 fun55
華語
暈倒、昏倒。
例句 1
四縣
佢 一 聽 著 厥 姆 過 身 个 消 息 , 就 失 魂 吔
饒平
佢 一 聽 著 厥 姆 過 身 个 消 息 , 就 失 魂 咧
華語
他 一 聽 到 他 的 母 親 過 世 的 消 息 , 就 暈 倒 了
例句 2
海陸
佢 一 聽 著 厥 姆 過 身 个 消 息 , 就 失 魂 忒 去
華語
他 一 聽 到 他 的 母 親 過 世 的 消 息 , 就 暈 了 過 去
例句 3
大埔
佢 一 聽 著 厥 姆 過 身 个 消 息 , 登 時 斯 失 魂 撇 咧
華語
他 一 聽 到 母 親 過 世 的 消 息 , 當 下 就 暈 過 去 了 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
詔安
shid24 fun53
華語
精神恍惚、六神無主。
例句 1
詔安
佢 一 聽 著 厥 依 過 身 个 消 息 , 即 失 魂 啊
華語
他 一 聽 到 他 的 母 親 過 世 的 消 息 , 就 六 神 無 主 了
《客語認證詞彙資料庫》
意義