本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

精神
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
初級 心理活動與感覺
四縣
jinˊ siinˇ
海陸
zinˋ shin
大埔
zin+ shinˇ
饒平
zinˇ shin【zinˇ sinˋ/zinˇ siinˋ】
詔安
zinˇ shinˋ
華語
精神
例句 1
四縣
看 起 來 異 ( 蓋 ) 有 精 神 。
海陸
看 起 來 已 有 精 神 。
大埔
看 䟘 來 已 有 精 神 。
饒平
䀴 ( 看 / 䀴 ) 起 來 已 有 精 神 。
詔安
䀴 起 來 真 有 精 神 。
華語
看 起 來 很 有 精 神 。
例句 2
四縣
歸 暗 晡 仔 ( 歸 暗 仔 ) 無 睡 , 佢 精 神 異 ( 蓋 ) 毋 好 。
海陸
歸 暗 晡 無 睡 , 佢 精 神 當 毋 好 。
大埔
歸 暗 晡 無 睡 , 厥 精 神 無 已 好 。
饒平
歸 暗 無 睡 , 佢 精 神 已 毋 好 。
詔安
歸 暗 無 睡 , 佢 精 神 足 無 好 。
華語
整 晚 沒 睡 , 他 精 神 很 不 好 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
jin24 siin11
海陸
zin53 shin55
大埔
zin33 shin113
饒平
zin11 shin55
詔安
zin11 shin53
南四縣
jin24 siin11
華語
形容有元氣、活力。
例句 1
四縣
阿 梅 寒 著 , 請 幾 下 日 假 , 今 晡 日 來 上 班 , 看 著 有 較 精 神 吔
海陸
阿 梅 冷 著 , 請 幾 下 日 假 , 今 晡 日 來 上 班 , 看 著 有 較 精 神 咧
饒平
阿 梅 寒 著 , 請 幾 下 日 假 , 今 晡 日 來 上 班 , 䀴 著 有 較 精 神 咧
詔安
阿 梅 寒 著 , 請 幾 下 日 假 , 今 日 來 上 班 , 䀴 著 有 較 精 神 啊
南四縣
阿 梅 凍 著 , 請 幾 下 日 假 , 今 晡 日 來 上 班 , 看 著 有 過 精 神 吔
華語
阿 梅 感 冒 , 請 了 好 幾 天 假 , 今 天 來 上 班 , 看 起 來 比 較 有 精 神 了
例句 2
大埔
阿 梅 寒 著 , 請 幾 下 日 假 , 今 晡 來 上 班 , 看 著 有 較 精 神 咧
華語
阿 梅 感 冒 , 請 了 好 幾 天 假 , 今 天 來 上 班 , 看 起 來 比 較 有 精 神 了 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
jin24 siin11
海陸
zin53 shin55
大埔
zin33 shin113
饒平
zin11 shin55
詔安
zin11 shin53
南四縣
jin24 siin11
華語
清醒、回神。指從睡眠或恍惚的狀態中醒轉。
例句 1
四縣
今 晡 日 出 張 , 打 早 䟘 啊 起 , 人 都 還 吂 精 神 就 愛 去 赴 車 枋
海陸
今 晡 日 出 張 , 打 早 䟘 啊 起 , 人 都 還 吂 精 神 就 愛 去 赴 車 枋
饒平
今 晡 日 出 張 , 打 早 跆 啊 起 , 人 都 還 吂 精 神 就 愛 去 赴 車 枋
詔安
今 日 出 張 , 打 早 跋 起 來 , 人 攏 猶 吂 精 神 即 愛 去 赴 車 枋
南四縣
今 晡 日 出 張 , 打 早 䟘 啊 起 , 人 都 還 毋 曾 精 神 就 愛 去 赴 車 枋
華語
今 天 出 差 , 一 大 清 早 起 床 , 人 都 還 沒 清 醒 就 要 去 趕 車
例句 2
大埔
今 晡 日 出 張 , 打 早 䟘 來 , 人 都 還 吂 精 神 斯 愛 去 赴 車 枋
華語
今 天 出 差 , 一 大 清 早 起 床 , 人 都 還 沒 清 醒 就 要 去 趕 車 。
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
jin24 siin11
海陸
zin53 shin55
大埔
zin33 shin113
饒平
zin11 shin55
詔安
zin11 shin53
南四縣
jin24 siin11
華語
心神、神志。
例句 1
四縣
有 成 時 睡 當 晝 會 睡 到 精 神 錯 亂 忒 , 醒 吔 毋 知 係 朝 晨 抑 暗 晡
饒平
有 成 時 睡 當 晝 會 睡 到 精 神 錯 亂 忒 , 醒 咧 毋 知 係 晨 早 抑 暗 晡
詔安
有 時 務 睡 當 晝 會 睡 到 精 神 錯 亂 , 醒 啊 毋 知 係 晨 早 抑 暗 夜
南四縣
有 成 時 睡 當 晝 會 睡 到 精 神 錯 亂 核 , 醒 吔 毋 知 係 朝 晨 抑 暗 晡
華語
有 時 候 睡 午 覺 會 睡 到 精 神 錯 亂 , 醒 來 不 知 道 是 早 晨 還 是 晚 上
例句 2
海陸
成 時 睡 當 晝 會 睡 到 精 神 錯 亂 忒 , 睡 醒 乜 毋 知 係 朝 晨 抑 暗 晡
華語
有 時 候 睡 午 覺 會 睡 到 精 神 錯 亂 , 醒 來 也 不 知 道 是 早 晨 還 是 晚 上
例句 3
大埔
成 半 下 當 晝 睡 忒 久 會 精 神 亂 撇 , 睡 醒 毋 知 係 朝 晨 抑 暗 晡
華語
有 時 候 午 覺 睡 太 久 會 精 神 錯 亂 , 醒 來 不 知 道 是 早 晨 還 是 晚 上 。
意義 4
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
jin24 siin11
海陸
zin53 shin55
大埔
zin33 shin113
饒平
zin11 shin55
詔安
zin11 shin53
南四縣
jin24 siin11
華語
元氣、精力。
例句 1
四縣
暗 晡 頭 愛 早 啊 睡 , 日 時 頭 做 事 正 有 精 神
海陸
暗 晡 頭 愛 早 兜 睡 , 日 時 頭 做 事 正 有 精 神
饒平
暗 晡 頭 愛 早 兜 睡 , 日 時 頭 做 事 正 有 精 神
詔安
夜 時 頭 愛 較 早 睡 , 日 時 頭 做 事 正 有 精 神
南四縣
暗 晡 頭 愛 早 啊 睡 , 日 時 頭 做 事 正 有 精 神
華語
晚 上 要 早 點 睡 , 白 天 工 作 才 有 精 神
例句 2
大埔
暗 晡 頭 愛 較 早 兜 睡 , 日 時 頭 做 事 正 有 精 神
華語
晚 上 要 早 點 睡 , 白 天 工 作 才 有 精 神 。
意義 5
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
jin24 siin11
海陸
zin53 shin55
大埔
zin33 shin113
饒平
zin11 shin55
詔安
zin11 shin53
南四縣
jin24 siin11
華語
思想、主義,或核心的信念。
例句 1
四縣
阿 娥 當 有 服 務 个 精 神 , 做 村 長 異 適 合
海陸
阿 娥 當 有 服 務 个 精 神 , 做 村 長 已 適 合
饒平
阿 娥 當 有 服 務 个 精 神 , 做 村 長 異 合 適
詔安
阿 娥 真 有 服 務 个 精 神 , 做 村 長 真 適 合
南四縣
阿 娥 蓋 有 服 務 个 精 神 , 做 村 長 盡 適 合
華語
阿 娥 很 有 服 務 精 神 , 很 適 合 當 村 長
例句 2
大埔
阿 娥 當 有 服 務 个 精 神 , 做 村 長 已 適 當
華語
阿 娥 很 有 服 務 精 神 , 很 適 合 當 村 長 。
意義 6
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
jin24 siin11
海陸
zin53 shin55
大埔
zin33 shin113
饒平
zin11 shin55
詔安
zin11 shin53
南四縣
jin24 siin11
華語
心理學上指意識、思維或一般的心理狀態。相對於物質或肉體而言。
例句 1
四縣
佢 壓 力 大 到 精 神 出 問 題 , 輒 輒 會 慍 悴 , 又 睡 毋 得 落 覺
海陸
佢 壓 力 大 到 精 神 出 問 題 , 輒 輒 會 慍 悴 , 又 睡 毋 得 落 覺
饒平
佢 壓 力 大 到 精 神 出 問 題 , 輒 輒 會 慍 悴 , 又 睡 毋 得 落 覺
詔安
佢 壓 力 大 到 精 神 出 問 題 , 輒 輒 會 慍 悴 , 又 睡 毋 會 落 眠
南四縣
佢 壓 力 大 到 精 神 出 問 題 , 輒 常 會 慍 悴 , 又 睡 毋 得 落 覺
華語
他 壓 力 大 到 精 神 出 狀 況 , 常 常 憂 鬱 , 又 不 易 入 睡
例句 2
大埔
佢 壓 力 大 到 精 神 出 問 題 , 輒 輒 會 睡 毋 落 覺
華語
他 壓 力 大 到 精 神 出 狀 況 , 常 常 難 以 入 睡 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義