本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

膏著
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 事物狀態與變化
四縣
goˇ doˋ
海陸
go doˊ
大埔
goˇ do^
饒平
go doˋ【goˋ do^】
詔安
gooˋ choo
華語
沾染。
例句 1
四縣
衫 褲 分 油 漆 膏 著 , 怕 洗 毋 淨 哩 ( 吔 ) 。
海陸
衫 褲 分 油 漆 膏 著 , 怕 洗 毋 淨 咧 。
大埔
衫 褲 分 油 漆 膏 著 , 驚 怕 洗 毋 淨 咧
饒平
衫 褲 分 油 漆 膏 著 , 怕 洗 毋 淨 咧 。
詔安
衫 褲 得 油 漆 膏 著 , 驚 洗 毋 會 淨 俐 啊 。
華語
衣 服 被 油 漆 沾 到 , 恐 怕 洗 不 掉 了 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 外在活動與動作
詔安
gooˋ choo
華語
沾染到糊狀物。
例句 1
詔安
壞 啊 ! 白 衫 膏 著 豆 油 , 洗 毋 會 淨 俐 啊 啦 !
華語
糟 糕 了 ! 白 上 衣 沾 到 醬 油 , 洗 不 乾 淨 啦 !
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
go11 do31
海陸
go55 do24
大埔
go113 do31
饒平
go55 do53
詔安
goo53 choo55
南四縣
go11 do31
華語
沾上。沾染到糊狀物。
例句 1
四縣
壞 蹄 哩 ! 白 衫 膏 著 烏 墨 汁 , 洗 毋 得 淨 吔 哪 !
饒平
壞 蹄 哩 ! 白 衫 膏 著 烏 墨 汁 , 洗 毋 得 淨 咧 哪 !
華語
聽 講 缶 仔 工 廠 个 領 班 膏 著 外 背 百 貨 店 个 頭 家 娘 , 分 莊 項 人 嫌 到 無 半 句 聽 得
例句 2
海陸
壞 蹄 咧 ! 白 衫 膏 著 烏 墨 汁 , 洗 毋 得 淨 咧 哪 !
華語
聽 講 缶 仔 工 廠 个 領 班 膏 著 外 背 百 貨 店 个 頭 家 娘 , 分 莊 項 人 嫌 到 無 垤 好
例句 3
大埔
死 皺 咧 ! 白 衫 膏 著 烏 墨 汁 , 洗 毋 得 淨 咧 哪 !
華語
糟 糕 透 了 ! 白 色 衣 服 沾 染 到 黑 墨 汁 , 很 難 洗 乾 淨 了 !
例句 4
詔安
壞 啊 ! 白 衫 膏 著 烏 墨 汁 , 洗 毋 會 淨 俐 啊 啦 !
華語
聽 講 阿 泰 膏 著 百 貨 店 个 頭 家 娘 , 得 莊 人 嫌 到 無 半 句 會 聽 个
例句 5
南四縣
壞 蹄 吔 ! 白 衫 膏 著 墨 汁 , 洗 毋 得 淨 吔 哪 !
華語
聽 講 該 工 廠 个 領 班 膏 著 厥 頭 家 娘 , 分 人 嫌 啊 到 無 半 句 聽 得
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
大埔
go113 do31
華語
有染。指男女發生不正當性關係。
例句 1
大埔
聽 講 阿 宏 膏 著 厥 頭 家 娘 , 分 莊 項 人 嫌 都 無 半 句 聽 得
華語
聽 說 阿 宏 與 他 的 老 闆 娘 有 染 , 被 莊 子 裡 的 人 批 評 得 沒 半 句 好 話 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義