本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

手尾
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 歲時祭儀、習俗與宗教
四縣
suˋ miˊ
海陸
shiuˊ muiˋ
大埔
shiu^ mui+
饒平
shiuˋ muiˇ
詔安
shiu^ muiˇ
華語
人死後留下來做紀念的東西,如「手尾錢」,意為臨終前身上所遺留的錢。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
su31 mi24
海陸
shiu24 mui53
大埔
shiu31 mui33
華語
遺物、遺產。人過世前所遺留下來的錢財、物品。
例句 1
四縣
該 隻 禁 指 係 厥 婆 留 分 佢 个 手 尾 , 分 賊 仔 偷 去 , 佢 當 毋 盼 得
大埔
該 隻 手 禁 係 厥 奶 留 分 佢 个 手 尾 , 分 賊 偷 去 , 佢 當 毋 盼 得
華語
那 只 戒 指 是 他 奶 奶 留 給 他 的 遺 物 , 被 小 偷 偷 走 , 他 非 常 捨 不 得 。
例句 2
海陸
這 隻 禁 指 係 厥 婆 留 分 佢 个 手 尾 , 分 賊 仔 偷 去 , 佢 當 毋 盼 得
華語
這 只 戒 指 是 他 奶 奶 留 給 他 的 遺 物 , 被 小 偷 偷 走 , 他 非 常 捨 不 得 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
饒平
shiu53 mui11
詔安
shiu31 mui11
南四縣
su31 mi24
華語
遺物、遺產。
例句 1
饒平
這 隻 禁 指 係 厥 嬤 留 分 佢 个 手 尾 , 分 賊 仔 偷 去 , 佢 當 毋 盼 得
華語
這 只 戒 指 是 他 奶 奶 留 給 他 的 遺 物 , 被 小 偷 偷 走 , 他 非 常 捨 不 得 。
例句 2
詔安
這 隻 手 鎉 係 厥 媽 留 得 佢 个 手 尾 , 得 賊 偷 提 去 , 佢 真 毋 盼
華語
這 只 戒 指 是 她 奶 奶 留 給 他 的 遺 物 , 被 小 偷 偷 走 , 他 非 常 捨 不 得 。
例句 3
南四縣
該 禁 指 係 厥 婆 留 分 佢 个 手 尾 , 分 賊 仔 偷 去 , 佢 蓋 毋 盼 得
華語
那 只 戒 指 是 他 奶 奶 留 給 他 的 遺 物 , 被 小 偷 偷 走 , 他 非 常 捨 不 得 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義