本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
三十暗晡个紅包－－細人歡喜大人愁
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義
四縣
sam24 siib5 am55 bu24 ge55 fung11 bau24－－se55 ngin11 fon24 hi31 tai55 ngin11 seu11
海陸
sam53 shib2 am11 bu53 gai11 fung55 bau53－－se11 ngin55 fon53 hi24 tai33 ngin55 seu55
大埔
sam33 shib54 am53 bu33 gai33 fung113 bau33－－se53 ngin113 fan33 hi31 tai53 ngin113 seu113
饒平
sam11 shib5 am53 bu11 gai53 fung55 bau11－－se53 ngin55 fan11 hi53 tai24 ngin55 seu55
南四縣
sam24 siib5 am55 bu24 ge55 fung11 bau24－－se55 ngin11 fon24 hi31 tai55 ngin11 seu11
華語
在除夕夜時發紅包，對小孩而言常是件高興的事，但大人卻愁發不出來。引申指對於同一件事有人高興，有人愁。
例句 1
四縣
人
生
在
世
，
對
任
何
事
總
係
像
三
十
暗
晡
个
紅
包
－
－
細
人
歡
喜
大
人
愁
，
實
在
當
難
項
項
合
人
意
海陸
人
生
在
世
，
對
任
何
事
總
係
像
三
十
暗
晡
个
紅
包
－
－
細
人
歡
喜
大
人
愁
，
實
在
當
難
項
項
合
人
意
饒平
人
生
在
世
，
對
任
何
事
總
係
像
三
十
暗
晡
个
紅
包
－
－
細
人
歡
喜
大
人
愁
，
實
在
當
難
項
項
合
人
意
南四縣
人
生
在
世
，
對
任
何
事
總
係
像
三
十
暗
晡
个
紅
包
－
－
細
人
歡
喜
大
人
愁
，
實
在
當
難
項
項
合
人
意
華語
人
生
在
世
，
對
任
何
事
總
是
有
人
高
興
，
有
人
愁
，
實
在
難
以
盡
如
人
意
例句 2
大埔
人
生
在
世
，
對
任
何
事
總
係
像
三
十
暗
晡
个
紅
包
－
－
細
人
歡
喜
大
人
愁
，
實
在
當
難
項
項
合
人
意
華語
人
生
在
世
，
對
任
何
事
總
是
有
人
高
興
，
有
人
愁
，
實
在
難
以
盡
如
人
意
。
《客語認證詞彙資料庫》
意義