本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

矺年
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
zag2 ngien11
海陸
zag5 ngien55
大埔
zag21 ngien113
饒平
zag2 ngien55
詔安
za24 neen53
南四縣
zag2 ngian11
華語
壓歲。過年時發給紅包,以表祝福之意。
例句 1
四縣
逐 年 年 三 十 食 過 團 圓 飯 , 阿 公 就 會 一 儕 一 儕 分 紅 包 矺 年
海陸
逐 年 年 三 十 食 過 團 圓 飯 , 阿 公 就 會 一 儕 一 儕 分 紅 包 矺 年
饒平
逐 年 年 三 十 食 過 團 圓 飯 , 阿 公 就 會 一 儕 一 儕 分 紅 包 矺 年
詔安
逐 年 年 三 十 食 過 團 圓 飯 , 阿 公 即 會 一 儕 一 儕 分 紅 包 矺 年
南四縣
每 年 年 三 十 食 過 團 圓 飯 , 阿 公 就 會 一 儕 一 儕 分 紅 包 矺 年
華語
每 年 除 夕 夜 吃 過 團 圓 飯 , 爺 爺 就 會 一 個 個 分 紅 包 壓 歲
例句 2
大埔
年 三 十 食 過 團 圓 飯 , 阿 爹 斯 會 一 個 一 個 分 紅 包 分 吾 等 矺 年
華語
除 夕 夜 吃 過 團 圓 飯 , 爺 爺 就 會 一 個 個 分 紅 包 給 我 們 壓 歲 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
zag2 ngien11
海陸
zag5 ngien55
大埔
zag21 ngien113
饒平
zag2 ngien55
詔安
za24 neen53
南四縣
zag2 ngian11
華語
積壓待辦的事務,留到過年之後。
例句 1
四縣
舊 年 个 帳 無 結 清 , 還 有 兩 萬 個 銀 在 該 矺 年
海陸
舊 年 个 帳 無 結 清 , 還 有 兩 萬 個 銀 在 該 矺 年
饒平
舊 年 个 數 無 結 清 , 還 有 兩 萬 個 銀 在 該 矺 年
詔安
舊 年 个 數 無 結 清 , 猶 有 兩 萬 銀 在 遐 矺 年
南四縣
舊 年 个 帳 無 結 清 , 還 有 兩 萬 個 銀 在 該 矺 年
華語
去 年 的 帳 沒 結 清 , 還 有 兩 萬 元 在 那 積 壓 過 年
例句 2
大埔
舊 年 个 帳 無 結 清 , 還 有 兩 萬 個 銀 在 該 矺 年
華語
去 年 的 帳 沒 結 清 , 還 有 兩 萬 元 在 那 積 壓 過 年 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義