本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

紅卵
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
fung11 lon31
海陸
fung55 lon24
大埔
fung113 lon31
饒平
fung55 lon53
詔安
fung53 lon31
南四縣
fung11 lon31
華語
經水煮或蒸熟後,用色素將外殼染成紅色的蛋,用於喜慶、掃墓時,以討吉利或表達祝福之意。
例句 1
四縣
阿 芬 摎 妹 仔 做 滿 月 , 送 大 家 兩 粒 紅 卵 同 一 垤 糯 飯
饒平
阿 芬 摎 妹 仔 做 滿 月 , 送 大 家 兩 粒 紅 卵 摎 一 垤 米 糕
華語
阿 芬 幫 女 兒 做 滿 月 , 送 大 家 兩 顆 紅 蛋 和 一 塊 糯 米 飯
例句 2
海陸
阿 芬 摎 妹 仔 做 滿 月 , 送 大 家 兩 隻 紅 卵 摎 一 盒 糯 米 飯
華語
阿 芬 幫 女 兒 做 滿 月 , 送 大 家 兩 顆 紅 蛋 和 一 盒 糯 米 飯
例句 3
大埔
阿 芬 同 厥 妹 做 滿 月 , 送 大 家 兩 粒 紅 卵 同 一 盆 米 糕
華語
阿 芬 幫 女 兒 做 滿 月 , 送 大 家 兩 顆 紅 蛋 和 一 盆 米 糕 。
例句 4
詔安
阿 芬 拁 阿 女 做 滿 月 , 送 大 家 兩 粒 紅 卵 和 一 垤 米 糕
華語
阿 芬 幫 女 兒 做 滿 月 , 送 大 家 兩 顆 紅 蛋 和 一 塊 米 糕
例句 5
南四縣
阿 芬 同 妹 仔 做 滿 月 , 送 大 家 兩 粒 紅 卵 同 一 份 飯 乾
華語
阿 芬 幫 女 兒 做 滿 月 , 送 大 家 兩 顆 紅 蛋 和 一 份 糯 米 飯
《客語認證詞彙資料庫》
意義