本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

紅茶
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 居家生活
四縣
fungˇ caˇ
海陸
fung ca
大埔
fungˇ caˇ
饒平
fung ca【fungˋ caˋ】
詔安
fungˋ caˋ
華語
紅茶
例句 1
四縣
阿 公 較 ( 過 ) 愛 食 紅 茶 , 佢 講 紅 茶 較 ( 過 ) 毋 會 躁 火 。
海陸
阿 公 較 愛 食 紅 茶 , 佢 講 紅 茶 較 毋 會 躁 火 。
大埔
阿 爹 較 好 食 紅 茶 , 佢 講 紅 茶 較 毋 會 躁 火 。
饒平
阿 公 較 愛 食 紅 茶 , 佢 講 紅 茶 較 毋 會 躁 火 。
華語
爺 爺 比 較 喜 歡 喝 紅 茶 , 他 說 紅 茶 比 較 不 會 上 火 。
例句 2
詔安
阿 公 較 愛 啉 紅 茶 , 佢 講 紅 茶 較 毋 會 傷 胃 。
華語
爺 爺 比 較 喜 歡 喝 紅 茶 , 他 說 紅 茶 比 較 不 會 傷 胃 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
fung11 ca11
海陸
fung55 ca55
大埔
fung113 ca113
饒平
fung55 ca55
詔安
fung53 ca53
南四縣
fung11 ca11
華語
一種完全發酵的茶。沏出的茶水色澤紅豔,具有特別的香氣和滋味。
例句 1
四縣
南 投 日 月 潭 个 紅 茶 異 有 名 , 有 去 尞 定 著 愛 買 來 食 看 啊 !
饒平
南 投 日 月 潭 个 紅 茶 異 有 名 , 有 去 尞 定 著 愛 買 來 食 䀴 啊 !
詔安
南 投 日 月 潭 个 紅 茶 真 有 名 , 有 去 尞 定 著 愛 買 來 食 䀴 望 !
南四縣
南 投 日 月 潭 个 紅 茶 盡 有 名 , 有 去 尞 定 著 愛 買 來 食 看 啊 甚 !
華語
南 投 日 月 潭 的 紅 茶 很 有 名 , 去 玩 一 定 要 買 來 喝 看 看
例句 2
海陸
南 投 日 月 潭 个 紅 茶 當 有 名 , 有 去 尞 定 著 愛 食 看 啊 !
華語
南 投 日 月 潭 的 紅 茶 很 有 名 , 去 玩 一 定 要 品 嘗 看 看
例句 3
大埔
南 投 日 月 潭 个 紅 茶 異 已 有 名 , 有 去 尞 定 著 愛 買 來 試 食 下 看 !
華語
南 投 日 月 潭 的 紅 茶 很 有 名 , 去 玩 一 定 要 買 來 喝 看 看 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義