本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

收煞
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 事物狀態與變化
四縣
suˊ sadˋ
海陸
shiuˋ sod
大埔
shiu+ sodˋ
饒平
shiuˇ sodˋ
詔安
shiuˇ sadˊ
華語
原指樂器停止的聲音,用以指稱結尾、結束。
例句 1
四縣
事 情 舞 到 恁 大 棚 , 這 下 難 收 煞 哩 。
海陸
事 情 舞 到 恁 大 棚 , 這 下 難 收 煞 哩 。
大埔
事 情 舞 都 恁 大 棚 , 這 下 難 收 煞 咧 。
饒平
事 情 舞 到 恁 大 棚 , 這 下 難 收 煞 咧 。
詔安
事 情 舞 到 恁 大 棚 , 這 下 難 收 煞 啊 。
華語
事 情 弄 得 這 麼 大 條 , 這 下 子 可 難 收 尾 了 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
su24 sad2
海陸
shiu53 sod5
大埔
shiu33 sod54
饒平
shiu11 sod2
詔安
shiu11 sad24
南四縣
su24 sad2
華語
收場、結束。
例句 1
四縣
雞 胲 仔 毋 好 歕 恁 大 , 等 下 看 你 愛 仰 般 收 煞 ?
海陸
雞 胲 仔 毋 好 歕 恁 大 , 等 下 看 你 愛 仰 般 收 煞 ?
大埔
雞 胲 毋 好 歕 恁 大 , 等 下 看 你 愛 仰 脣 收 煞 ?
饒平
雞 胲 毋 好 歕 恁 大 , 等 下 䀴 你 愛 仰 般 收 煞 ?
詔安
雞 胲 毋 好 歕 恁 大 , 等 下 䀴 你 討 仰 子 收 煞 ?
南四縣
雞 胲 仔 毋 好 歕 恁 大 , 等 下 看 你 愛 仰 仔 收 煞 ?
華語
牛 皮 不 要 吹 得 太 大 , 等 一 下 看 你 怎 麼 收 場 ?
《客語認證詞彙資料庫》
意義