本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

也好
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
ia55 ho31
海陸
rha33 ho24
大埔
rha33 ho31
饒平
rhia53 ho53
詔安
a11 hoo31 ia11 hoo31
南四縣
ia24 ho31
華語
也可以。表示雖然與自己的原意不同,但是仍可接受。
例句 1
四縣
今 晡 日 無 麼 个 事 , 出 去 行 行 啊 也 好
海陸
今 晡 日 無 麼 个 事 , 出 去 行 行 啊 也 好
饒平
今 晡 日 無 麼 个 事 , 出 去 行 行 啊 也 好
詔安
今 日 無 麼 个 事 , 出 去 行 行 啊 也 好
華語
今 天 沒 什 麼 事 , 出 去 走 走 也 好
例句 2
大埔
今 晡 日 無 麼 个 事 , 出 去 行 行 啊 嚟 也 好
南四縣
今 晡 日 無 麼 个 事 , 出 去 行 行 啊 也 好
華語
今 天 沒 什 麼 事 , 出 去 走 走 也 好 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
ia55 ho31
大埔
rha33 ho31
饒平
rhia53 ho53
詔安
a11 hoo31 ia11 hoo31
南四縣
ia24 ho31
華語
表示在所列舉的情況下,其選擇或結果都相同。
例句 1
四縣
佢 煮 个 菜 , 甜 个 也 好 、 鹹 个 也 好 , 全 部 都 當 好 食
饒平
佢 煮 个 菜 , 甜 个 也 好 、 鹹 个 也 好 , 全 部 都 當 好 食
詔安
佢 煮 个 菜 , 甜 个 也 好 、 鹹 个 也 好 , 全 部 攏 真 好 食
華語
她 煮 的 菜 , 無 論 甜 的 、 鹹 的 , 通 通 都 很 好 吃
例句 2
大埔
佢 煮 个 菜 , 甜 个 也 好 、 鹹 个 也 好 , 做 下 都 已 好 食
華語
她 煮 的 菜 , 無 論 甜 的 、 鹹 的 , 通 通 都 很 好 吃 。
例句 3
南四縣
佢 煮 个 圓 粄 仔 , 甜 个 也 好 、 鹹 个 也 好 , 全 部 都 蓋 好 食
華語
她 煮 的 湯 圓 , 無 論 甜 的 、 鹹 的 , 通 通 都 很 好 吃 。
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
rha33 ho24
華語
表示在所列舉的情況下,其結果都一樣。
例句 1
海陸
佢 煮 个 粄 圓 , 甜 个 也 好 、 鹹 个 也 好 , 全 部 都 當 好 食
華語
她 煮 的 湯 圓 , 無 論 甜 的 、 鹹 的 , 通 通 都 很 好 吃
《客語認證詞彙資料庫》
意義