本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

算數
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 職業與經濟
四縣
son sii
海陸
sonˇ siiˇ
大埔
sonˋ siiˋ
饒平
sonˋ siiˋ【son^ sii^】
詔安
son^ su^
華語
算帳
例句 1
四縣
到 月 底 正 共 下 算 數 。
海陸
到 月 底 正 共 下 算 數 。
大埔
到 月 底 正 共 下 算 數
饒平
到 月 底 正 共 下 算 數 。
詔安
到 月 底 正 共 下 算 數 。
華語
到 月 底 再 一 起 結 算 帳 務 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 抽象概念與形容
詔安
son^ su^
華語
事情的結果被認定有效。
例句 1
詔安
幾 下 年 前 个 約 束 , 到 今 敢 猶 有 算 數 ?
華語
幾 年 前 的 約 定 , 至 今 可 還 有 效 ?
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
son55 sii55
海陸
son11 sii11
大埔
son53 sii53
饒平
son53 sii53
詔安
son31 su31
南四縣
son55 sii55
華語
結帳、算帳。結算帳目。
例句 1
四縣
阿 姆 逐 隻 月 底 會 算 數 , 係 為 著 愛 了 解 歸 隻 月 个 開 銷
海陸
阿 姆 逐 隻 月 底 會 算 數 , 係 為 著 愛 了 解 歸 隻 月 个 開 銷
饒平
阿 姆 逐 隻 月 底 會 算 數 , 係 為 著 愛 了 解 歸 隻 月 个 開 銷
詔安
阿 依 逐 個 月 底 會 算 數 , 係 為 著 討 了 解 歸 個 月 个 開 銷
南四縣
阿 姆 每 隻 月 月 底 會 算 數 , 係 為 著 愛 了 解 歸 隻 月 个 開 銷
華語
媽 媽 每 個 月 底 會 結 算 帳 目 , 是 為 了 要 了 解 整 個 月 的 開 銷
例句 2
大埔
阿 姆 逐 個 月 底 會 算 數 , 係 為 著 愛 了 解 歸 個 月 个 開 銷
華語
媽 媽 每 個 月 底 會 結 算 帳 目 , 是 為 了 要 了 解 整 個 月 的 開 銷 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
son55 sii55
海陸
son11 sii11
饒平
son53 sii53
詔安
son31 su31
南四縣
son55 sii55
華語
認定有效。
例句 1
四縣
佢 逐 擺 講 个 話 都 無 算 數 , 故 所 無 人 愛 信 佢
海陸
佢 逐 擺 講 个 話 都 無 算 數 , 故 所 以 無 人 愛 信 佢
饒平
佢 逐 擺 講 个 話 都 無 算 數 , 所 以 無 人 愛 信 佢
詔安
佢 逐 擺 講 个 事 攏 無 算 數 , 所 以 無 人 愛 信 佢
南四縣
佢 每 擺 講 个 話 都 無 算 數 , 故 所 無 人 愛 信 佢
華語
他 每 次 說 的 話 都 不 算 數 , 所 以 沒 有 人 要 信 他
《客語認證詞彙資料庫》
意義