本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

責任
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 抽象概念與形容
四縣
jidˋ im【jidˋ ngim】
海陸
zid rhim+
大埔
zid^ rhimˋ
饒平
zidˋ rhimˊ【zidˋ rhim/zidˋ im】
詔安
zidˊ rhim/ngim
華語
責任
例句 1
四縣
愛 有 責 任 感 , 人 家 正 會 信 你 。
海陸
愛 有 責 任 感 , 別 人 正 會 信 你 。
大埔
愛 有 責 任 , 別 人 正 會 信 你 。
饒平
愛 有 責 任 感 , 人 家 正 會 信 你 。
詔安
愛 有 責 任 感 , 人 正 會 信 你 。
華語
要 有 責 任 感 , 人 家 才 會 信 任 你 。
例句 2
四縣
係 出 問 題 , 麼 人 做 得 負 責 任 ?
海陸
係 出 問 題 , 麼 人 做 得 負 責 任 ?
大埔
係 出 問 題 , 麼 人 使 得 負 責 任 ?
饒平
係 出 問 題 , 麼 人 做 得 負 責 任 ?
詔安
若 係 出 問 題 , 麼 儕 會 用 負 責 任 ?
華語
如 果 出 問 題 , 誰 能 夠 負 責 任 ?
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
jid2 im55
海陸
zid5 rhim33
大埔
zid21 rhim53
饒平
zid2 rhim24
詔安
zid24 rhim55
南四縣
jid2 im55
華語
本分上所應做的事。
例句 1
四縣
服 侍 爺 哀 係 做 人 子 女 个 責 任
海陸
服 侍 爺 哀 係 做 人 子 女 个 責 任
饒平
服 侍 爺 哀 係 做 人 子 女 个 責 任
南四縣
服 侍 爺 哀 係 做 人 子 女 个 責 任
華語
侍 奉 父 母 是 為 人 子 女 的 責 任
例句 2
大埔
服 侍 爺 哀 係 做 人 子 女 个 責 任
詔安
服 侍 爺 哀 係 做 人 子 女 个 責 任
華語
侍 奉 父 母 是 為 人 子 女 的 責 任 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
jid2 im55
海陸
zid5 rhim33
大埔
zid21 rhim53
饒平
zid2 rhim24
詔安
zid24 rhim55
南四縣
jid2 im55
華語
於道德或法律上,因某種行為結果,而須受到評論或處分的事實歸因。
例句 1
四縣
公 用 便 所 恁 屙 糟 , 毋 單 止 係 清 潔 人 員 个 責 任 定 定
華語
公 共 廁 所 這 麼 髒 , 不 單 只 是 清 潔 人 員 的 責 任 而 已
例句 2
海陸
照 現 場 个 情 形 來 看 , 這 擺 車 禍 , 你 个 責 任 較 重 哦
饒平
照 現 場 个 情 形 來 䀴 , 這 擺 車 禍 , 你 个 責 任 較 重 哦
華語
依 照 現 場 的 情 形 來 看 , 這 次 車 禍 , 你 的 責 任 比 較 重 大 喔
例句 3
大埔
照 現 場 个 情 形 來 看 , 這 擺 車 禍 , 若 个 責 任 較 大 哦
詔安
照 現 場 个 情 形 來 䀴 , 這 擺 車 禍 , 你 个 責 任 較 重 哦
華語
依 照 現 場 的 情 形 來 看 , 這 次 車 禍 , 你 的 責 任 比 較 重 大 喔 。
例句 4
南四縣
照 現 場 个 情 形 來 看 , 這 擺 車 禍 , 若 責 任 過 重 哦
華語
依 照 現 場 的 情 形 來 看 , 這 次 車 禍 , 你 的 責 任 比 較 大 喔
《客語認證詞彙資料庫》
意義