本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

滾水
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
初級 居家生活
四縣
gunˋ suiˋ
海陸
gunˊ shuiˊ
大埔
gun^ shui^
饒平
gunˋ fiˋ【gun^ fi^】
詔安
gun^ fi^
華語
開水
例句 1
四縣
斟 杯 滾 水 來 。
海陸
渟 杯 滾 水 來 。
大埔
倒 杯 滾 水 來 。
饒平
渟 杯 滾 水 來 。
詔安
渟 杯 滾 水 來 。
華語
倒 杯 開 水 來 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
gun31 sui31
海陸
gun24 shui24
饒平
gun53 fi53
詔安
gun31 fi31
南四縣
gun31 sui31
華語
熱水。溫度高、滾燙的水。
例句 1
四縣
泡 麵 盡 方 便 食 , 滾 水 沖 啊 落 , 幾 分 鐘 仔 就 食 得 哩 !
饒平
泡 麵 最 方 便 食 , 滾 水 沖 啊 落 , 幾 分 鐘 仔 就 食 得 哩 !
詔安
泡 麵 真 利 便 食 , 滾 水 沖 落 去 , 幾 下 分 鐘 即 會 用 食 啊 !
南四縣
泡 麵 盡 方 便 食 , 滾 水 沖 啊 落 , 幾 分 鐘 仔 就 食 得 吔 !
華語
吃 泡 麵 最 方 便 , 熱 水 沖 下 去 , 幾 分 鐘 後 就 可 以 吃 了 !
例句 2
海陸
食 泡 麵 , 用 滾 水 沖 啊 落 , 幾 分 鐘 就 食 得 咧
華語
吃 泡 麵 , 用 熱 水 沖 下 去 , 幾 分 鐘 後 就 可 以 吃 了
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
gun31 sui31
海陸
gun24 shui24
饒平
gun53 fi53
詔安
gun31 fi31
南四縣
gun31 sui31
華語
開水。經過煮沸的飲用水。
例句 1
四縣
這 碗 麵 煮 有 忒 鹹 兜 仔 , 害 𠊎 食 到 當 嘴 燥 , 緊 灌 滾 水
饒平
這 碗 麵 煮 有 忒 鹹 兜 仔 , 害 𠊎 食 到 當 嘴 燥 , 緊 灌 滾 水
華語
這 碗 麵 煮 得 太 鹹 了 些 , 害 我 吃 得 口 乾 舌 燥 , 一 直 灌 開 水
例句 2
海陸
這 碗 麵 煮 有 較 鹹 兜 , 害 𠊎 食 了 作 渴 , 緊 灌 滾 水
華語
這 碗 麵 煮 得 鹹 了 點 , 害 我 吃 了 口 乾 舌 燥 , 一 直 灌 開 水
例句 3
詔安
這 碗 麵 煮 了 傷 鹹 啊 , 害 𠊎 食 到 嘴 真 渴 , 一 直 灌 滾 水
華語
這 碗 麵 煮 得 太 鹹 了 , 害 我 吃 得 口 乾 舌 燥 , 一 直 灌 開 水
例句 4
南四縣
阿 婆 慣 勢 打 早 就 煮 好 滾 水 , 肚 渴 吔 大 家 正 有 白 湯 茶 好 啉
華語
阿 婆 習 慣 一 大 早 就 煮 好 開 水 , 口 渴 了 大 家 才 有 開 水 可 以 喝
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
大埔
gun31 shui31
華語
開水。經過煮沸的水。
例句 1
大埔
食 過 桌 席 , 害 𠊎 滾 水 緊 灌 , 係 毋 係 雞 丹 落 忒 多 咧 ?
華語
吃 過 酒 席 , 害 我 開 水 猛 灌 , 是 不 是 味 素 放 太 多 了 ?
《客語認證詞彙資料庫》
意義