本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

經過
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
初級 事物狀態與變化
四縣
ginˊ go
海陸
ginˋ goˇ
大埔
gin+ goˋ
饒平
ginˇ goˋ【ginˇ go^】
詔安
genˇ goo^
華語
經過
例句 1
四縣
經 過 恁 多 年 , 還 係 會 想 著 該 件 事 。
海陸
經 過 恁 多 年 , 還 係 會 想 著 該 件 事 。
大埔
經 過 恁 多 年 , 還 係 會 想 著 該 件 事 。
饒平
經 過 恁 多 年 , 還 係 會 想 著 該 件 事 。
詔安
經 過 恁 多 年 , 猶 係 會 想 著 遐 件 事 。
華語
經 過 這 麼 多 年 , 還 是 會 想 到 那 件 事 。
例句 2
四縣
該 下 有 經 過 這 條 路 , 你 記 得 無 ?
海陸
該 下 有 經 過 這 條 路 , 你 記 得 無 ?
大埔
該 下 有 經 過 這 條 路 , 你 記 得 無 ?
饒平
該 下 有 經 過 這 條 路 , 你 記 得 無 ?
詔安
遐 下 有 經 過 這 條 路 , 你 記 得 無 ?
華語
那 時 有 經 過 這 條 路 , 你 記 得 嗎 ?
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
gin24 go55
海陸
gin53 go11 【gien53 go11】
大埔
gin33 go53
饒平
gin11 go53
詔安
gen11 goo31
南四縣
gin24 go55
華語
通過、走過。
例句 1
四縣
阿 泉 嫂 種 當 多 花 , 逐 擺 經 過 厥 花 園 , 都 鼻 得 著 花 个 香 味
饒平
阿 泉 嫂 種 當 多 花 , 逐 擺 經 過 佢 个 花 園 , 都 鼻 得 著 花 个 香 味
詔安
阿 泉 嫂 種 真 多 花 , 逐 擺 經 過 佢 个 花 園 , 攏 鼻 會 著 花 个 香 味
南四縣
阿 泉 嫂 種 蓋 多 花 , 每 擺 經 過 厥 花 園 , 都 鼻 得 著 花 个 香 味
華語
阿 泉 嫂 種 了 很 多 花 , 每 次 經 過 她 的 花 園 , 都 聞 得 到 花 香
例句 2
海陸
阿 泉 嫂 種 當 多 花 , 逐 擺 經 過 佢 个 花 園 , 都 鼻 得 著 花 个 香 味
大埔
阿 泉 嫂 種 當 多 花 , 逐 擺 經 過 厥 花 園 , 都 鼻 得 著 花 个 香 味
華語
阿 泉 嫂 種 了 很 多 花 , 每 次 經 過 她 的 花 園 , 都 聞 得 到 花 香 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
gin24 go55
海陸
gin53 go11 【gien53 go11】
大埔
gin33 go53
饒平
gin11 go53
詔安
gen11 goo31
南四縣
gin24 go55
華語
經歷某個時間、事件或動作。
例句 1
四縣
這 篇 故 事 經 過 佢 改 寫 , 加 較 縮 結 , 乜 有 較 生 趣 !
海陸
這 篇 故 事 經 過 佢 改 寫 , 加 較 縮 結 , 乜 有 較 生 趣 !
大埔
這 篇 故 事 經 過 佢 改 寫 , 加 已 縮 結 , 乜 較 生 趣 !
饒平
這 篇 故 事 經 過 佢 改 寫 , 加 較 縮 結 , 乜 有 較 心 色 !
南四縣
這 篇 故 事 經 過 佢 改 寫 , 加 盡 縮 結 , 乜 過 趣 妙 !
華語
這 篇 故 事 經 過 他 改 寫 , 簡 潔 許 多 , 也 比 較 有 趣 !
例句 2
詔安
這 篇 故 事 經 過 佢 个 改 寫 , 加 較 縮 結 , 嘛 有 較 心 色 !
華語
這 篇 故 事 經 過 他 的 改 寫 , 簡 潔 許 多 , 也 比 較 有 趣 !
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
gin24 go55
海陸
gin53 go11 【gien53 go11】
大埔
gin33 go53
饒平
gin11 go53
詔安
gen11 goo31
南四縣
gin24 go55
華語
事情發展的歷程。
例句 1
四縣
將 路 口 監 視 器 个 影 片 調 出 來 , 車 禍 發 生 个 經 過 就 清 清 楚 楚 哩
饒平
將 路 口 監 視 器 个 影 片 懸 出 來 , 車 禍 發 生 个 經 過 就 清 清 楚 楚 哩
詔安
拁 路 口 監 視 器 个 影 片 調 出 來 , 車 禍 發 生 个 經 過 即 清 清 楚 楚 啊
南四縣
將 路 口 監 視 器 个 影 片 調 出 來 , 車 禍 發 生 个 經 過 就 清 清 楚 楚 吔
華語
把 路 口 監 視 器 的 影 片 調 出 來 , 車 禍 發 生 的 經 過 就 一 清 二 楚 了
例句 2
海陸
將 路 口 監 視 器 个 影 片 調 出 來 , 車 禍 發 生 个 經 過 就 清 清 楚 楚 咧
大埔
將 路 口 監 視 器 个 影 片 調 出 來 , 車 禍 發 生 个 經 過 斯 清 清 楚 楚 咧
華語
把 路 口 監 視 器 的 影 片 調 出 來 , 車 禍 發 生 的 經 過 就 一 清 二 楚 了 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義