本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
鬥當若豬仔來閹
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義
四縣
deu55 dong55 ngia24 zu24 e31 loi11 iam24
海陸
deu11 dong11 ngia55 zhu53 er55 loi55 rham53
南四縣
deu55 dong55 ngia24 zu24 e31 loi11 iam24
華語
鬥當，有懇求之意。全句是說「求你養的豬隻來閹割」。但此事既由我來操作，理應是對方有求於我，豈是我去求你。故此話是用來責備一個人不知感恩珍惜。
例句 1
四縣
這
款
事
情
，
淨
有
你
求
𠊎
，
無
𠊎
求
你
个
事
，
𠊎
無
恁
戇
去
鬥
當
若
豬
仔
來
閹
海陸
這
款
事
情
，
淨
有
你
求
𠊎
，
無
𠊎
求
你
个
事
，
𠊎
無
恁
戇
去
鬥
當
若
豬
仔
來
閹
南四縣
這
款
事
情
，
淨
有
你
求
𠊎
，
無
𠊎
求
你
个
事
，
𠊎
無
恁
戇
去
鬥
當
若
豬
仔
來
閹
華語
這
種
事
，
只
有
你
求
我
，
沒
有
我
求
你
的
事
，
我
不
會
那
麼
笨
，
去
求
你
來
給
我
做
《客語認證詞彙資料庫》
意義