本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

樂線
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 社會關係與行為
四縣
log xien
海陸
logˋ sienˇ
大埔
logˋ sienˋ
饒平
log sienˋ【log sen^/log sien^】
華語
生活態度較悠哉,不緊張。
例句 1
四縣
佢 當 ( 蓋 ) 樂 線 , 屋 下 無 米 煮 飯 吔 乜 毋 知 好 愁 。
大埔
佢 當 樂 線 , 屋 家 無 米 煮 飯 咧 乜 毋 知 好 愁 。
饒平
佢 當 樂 線 , 屋 下 無 米 煮 飯 咧 乜 毋 知 好 愁 。
華語
他 很 悠 哉 , 家 裡 沒 米 煮 飯 了 也 不 懂 得 擔 心 。
例句 2
海陸
佢 當 樂 線 , 屋 下 無 米 煮 飯 咧 乜 毋 知 好 愁 。
華語
譯 2 : 無 業 遊 民 沒 有 家 、 沒 有 妻 兒 , 一 個 人 很 孤 單 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
log5 xien55
大埔
log54 sien53
饒平
log5 sien53
詔安
loo55 sien31
南四縣
log5 xien55
華語
生性樂天,不愁不憂的態度。
例句 1
四縣
佢 命 還 靚 , 麼 个 頭 路 就 毋 使 做 , 一 日 到 暗 出 去 尞 , 實 在 樂 線 !
大埔
厥 命 還 靚 , 麼 个 頭 路 都 毋 使 做 , 一 日 到 暗 出 去 尞 , 實 在 樂 線 !
饒平
佢 命 還 靚 , 麼 个 頭 路 就 毋 使 做 , 一 日 到 暗 出 去 尞 , 實 在 樂 線 !
詔安
佢 命 真 靚 , 麼 个 頭 路 都 毋 使 做 , 一 日 到 暗 出 去 尞 , 實 在 樂 線 !
南四縣
佢 命 還 靚 , 麼 个 頭 路 都 毋 使 做 , 一 日 到 暗 出 去 尞 , 實 在 樂 線 !
華語
他 真 好 命 , 什 麼 工 作 都 不 用 做 , 一 天 到 晚 出 去 玩 , 何 等 悠 哉 !
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
log2 sien11
華語
生性樂觀,不愁不憂的態度。
例句 1
海陸
佢 命 還 靚 , 麼 个 頭 路 就 毋 使 做 , 一 日 到 暗 出 去 尞 , 實 在 樂 線 !
華語
他 真 好 命 , 什 麼 工 作 都 不 用 做 , 一 天 到 晚 出 去 玩 , 真 是 悠 哉 !
《客語認證詞彙資料庫》
意義