本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

再過
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 特殊詞類
四縣
zai go
海陸
zaiˇ goˊ
饒平
zaiˋ goˊ(goˋ)【zai^ go^】
華語
再
例句 1
四縣
毋 好 再 過 搞 !
海陸
毋 好 再 過 搞 !
饒平
毋 好 再 過 爽 !
華語
不 要 再 玩 !
例句 2
四縣
有 閒 再 過 來 尞 。
海陸
有 閒 再 過 來 尞 。
饒平
有 閒 再 過 來 尞 。
華語
有 空 再 來 玩 。
例句 3
四縣
佢 當 ( 蓋 ) 會 食 , 再 過 食 十 碗 乜 毋 會 飽 。
海陸
佢 當 會 食 , 再 過 食 十 碗 乜 毋 會 飽 。
饒平
佢 當 會 食 , 再 過 食 十 碗 乜 毋 會 飽 。
華語
他 很 會 吃 , 再 吃 十 碗 也 不 會 飽 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
zai55 go55
海陸
zai11 go24
饒平
zai53 go53 【 zai53 go24】
南四縣
zai55 go55
華語
再。表示動作繼續重複。
例句 1
四縣
這 擺 放 過 你 , 下 二 擺 你 再 過 揙 吾 拖 仔 , 𠊎 無 同 你 細 義
饒平
這 擺 放 過 你 , 下 二 擺 你 再 過 揙 𠊎 个 拖 箱 , 𠊎 無 摎 你 細 義
華語
這 次 放 過 你 , 下 次 你 再 翻 我 抽 屜 , 我 不 跟 你 客 氣
例句 2
海陸
這 擺 放 過 你 , 下 二 擺 你 再 過 翻 𠊎 个 拖 箱 , 𠊎 斯 無 摎 你 細 義 哦
華語
這 次 放 過 你 , 下 次 你 再 翻 我 抽 屜 , 我 就 不 跟 你 客 氣 喔
例句 3
南四縣
再 過 一 禮 拜 , 學 期 就 結 束 吔
華語
再 一 禮 拜 , 學 期 就 結 束 了
《客語認證詞彙資料庫》
意義