本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

斷水
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 通訊、建設與交通
四縣
donˋ suiˋ
海陸
donˊ shuiˊ
大埔
don^ shui^
饒平
donˋ fiˋ【don^ fi^】
詔安
tonˇ fi^
華語
把水阻擋起來,使它不能繼續流動。
例句 1
四縣
頭 擺 人 斷 水 用 泥 , 現 下 人 斷 水 用 紅 毛 泥 。
海陸
頭 擺 人 斷 水 用 泥 , 這 下 人 斷 水 用 紅 毛 泥 。
大埔
頭 擺 人 斷 水 用 泥 , 現 下 人 斷 水 用 紅 毛 泥 。
饒平
頭 擺 人 斷 水 用 泥 , 現 下 人 斷 水 用 紅 毛 泥 。
詔安
成 擺 个 人 斷 水 用 泥 , 現 時 个 人 斷 水 用 紅 泥 。
華語
以 前 人 堵 水 用 泥 土 , 現 在 人 堵 水 用 水 泥 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
don31 sui31
大埔
don31 shui31
饒平
don53 fi53
詔安
don31 fi31
南四縣
don31 sui31
華語
阻斷水流。把水阻擋起來,使它不能繼續流動。
例句 1
四縣
這 條 圳 溝 , 上 截 係 有 人 斷 水 蔭 田 , 下 截 个 人 就 會 無 水 好 用
饒平
這 條 圳 溝 , 上 截 係 有 人 斷 水 蔭 田 , 下 截 个 人 就 會 無 水 好 用
詔安
這 條 圳 溝 , 上 截 若 係 有 人 斷 水 蔭 田 , 下 截 个 人 就 會 無 水 好 用
南四縣
這 條 圳 溝 , 上 截 係 有 人 斷 水 蔭 田 , 下 截 个 人 就 會 無 水 好 用
華語
這 條 水 渠 , 上 段 要 是 有 人 截 水 灌 溉 , 下 段 的 人 就 會 沒 水 可 用
例句 2
大埔
這 條 圳 溝 , 上 截 若 係 有 人 斷 水 蔭 田 , 下 截 个 人 斯 會 無 水 好 用
華語
這 條 水 渠 , 上 段 要 是 有 人 截 水 灌 溉 , 下 段 的 人 就 會 沒 水 可 用 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
don24 shui24
華語
阻斷水流。把水阻擋起來,攔截引流到其他地方。
例句 1
海陸
這 條 圳 溝 , 上 截 係 有 人 斷 水 蔭 田 , 下 截 个 人 就 會 無 水 好 用
華語
這 條 水 渠 , 上 段 要 是 有 人 截 水 灌 溉 , 下 段 的 人 就 會 沒 水 可 用
《客語認證詞彙資料庫》
意義