本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
新打屎缸－－三日新
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義
四縣
xin24 da31 sii31 gong24－－sam24 ngid2 xin24
海陸
sin53 da24 shi24 gong53－－sam53 ngid5 sin53
大埔
sin33 da31 shi31 gong33－－sam33 ngid21 sin33
饒平
sin11 da53 shi53 gong11－－sam11 ngid5 sin11
南四縣
xin24 da31 sii31 gong24－－sam24 ngid2 xin24
華語
屎缸，即廁所。意謂新的東西無法常保如新。
例句 1
四縣
佢
買
一
輛
新
車
仔
，
日
日
捽
到
金
金
，
毋
肯
人
摸
著
，
人
講
佢
「
新
打
屎
缸
－
－
三
日
新
」
，
新
啊
就
當
寶
樣
仔
海陸
佢
買
一
輛
新
車
仔
，
日
日
捽
到
金
金
，
毋
肯
人
摸
著
，
人
講
佢
「
新
打
屎
缸
－
－
三
日
新
」
，
新
啊
就
當
寶
樣
仔
饒平
佢
買
一
輛
新
車
仔
，
日
日
捽
到
金
金
，
毋
肯
人
摸
著
，
人
講
佢
「
新
打
屎
缸
－
－
三
日
新
」
，
新
啊
就
當
寶
樣
仔
南四縣
佢
買
一
輛
新
車
仔
，
日
日
捽
到
金
金
，
毋
肯
人
摸
著
，
人
講
佢
「
新
打
屎
缸
－
－
三
日
新
」
，
新
啊
就
當
寶
樣
仔
華語
他
買
一
部
新
車
，
天
天
都
擦
拭
得
亮
晶
晶
的
，
不
肯
人
摸
到
，
人
家
說
他
「
新
做
的
廁
所
，
三
天
是
新
的
」
，
還
新
的
時
候
就
把
他
當
成
寶
，
以
後
便
當
糞
缸
一
樣
例句 2
大埔
佢
買
一
輛
新
車
仔
，
日
日
捽
到
金
金
，
毋
肯
人
摸
著
，
人
講
佢
「
新
打
屎
缸
－
－
三
日
新
」
，
新
啊
就
當
寶
樣
仔
華語
他
買
一
部
新
車
，
天
天
都
擦
拭
得
亮
晶
晶
的
，
不
肯
人
摸
到
，
人
家
說
他
「
新
做
的
廁
所
，
三
天
是
新
的
」
，
還
新
的
時
候
就
把
他
當
成
寶
，
以
後
便
當
糞
缸
一
樣
。
《客語認證詞彙資料庫》
意義