本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

簽名
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 社會關係與行為
四縣
qiamˊ miangˇ
海陸
ciamˋ miang
大埔
ciam+ miangˇ
饒平
ciamˇ miang【ciamˇ miangˋ】
詔安
ciamˇ miangˋ
華語
簽名
例句 1
四縣
請 在 這 格 仔 裡 肚 簽 名 。
海陸
請 在 這 格 肚 簽 名 。
大埔
請 在 這 格 裡 肚 簽 名 。
饒平
請 在 這 格 仔 ( 格 子 / 格 仔 ) 裡 肚 簽 名 。
詔安
請 在 這 個 格 內 底 簽 名 。
華語
請 在 這 格 子 裡 簽 名 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
qiam24 miang11
海陸
ciam53 miang55
大埔
ciam33 miang113
饒平
ciam11 miang55
詔安
ciam11 miang53
南四縣
qiam24 miang11
華語
簽署自己的名字。
例句 1
四縣
例句 2
海陸
阿 華 畢 業 該 日 , 請 先 生 在 佢 書 包 頂 簽 名 做 紀 念
饒平
阿 華 畢 業 該 日 , 請 先 生 在 佢 个 書 包 項 簽 名 做 紀 念
詔安
阿 華 出 業 遐 日 , 請 先 生 在 佢 个 書 包 面 上 簽 名 做 紀 念
南四縣
阿 華 畢 業 該 日 , 請 先 生 在 厥 書 包 仔 項 簽 名 做 紀 念
華語
阿 華 畢 業 那 天 , 請 老 師 在 他 的 書 包 上 簽 名 做 紀 念
例句 3
大埔
阿 華 畢 業 該 日 , 請 先 生 在 厥 書 包 項 簽 名 做 紀 念
華語
阿 華 畢 業 那 天 , 請 老 師 在 他 的 書 包 上 簽 名 做 紀 念 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義