本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
缽翻底
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義
四縣
bad2 fan24 dai31
海陸
bad5 fan53 dai24
大埔
bad21 fan33 de31
華語
行為或事情進行到一發不可收拾的地步。
例句 1
四縣
佢
兩
儕
係
死
對
頭
，
見
相
堵
頭
就
吵
到
缽
翻
底
，
實
在
無
結
煞
海陸
佢
兩
儕
係
死
對
頭
，
見
堵
頭
斯
吵
到
缽
翻
底
，
實
在
無
結
煞
大埔
厥
兩
儕
係
死
對
頭
，
見
堵
頭
斯
吵
都
缽
翻
底
，
實
在
無
結
煞
華語
他
倆
是
死
對
頭
，
每
次
見
面
都
吵
得
不
可
開
交
，
真
是
沒
辦
法
。
意義 2
反白字彙查詢意義
海陸
bad5 fan53 dai24
大埔
bad21 fan33 de31
華語
原指兒童頑皮把家具弄得亂七八糟，鍋子缽子都翻倒。
例句 1
海陸
這
兜
細
人
仔
搞
到
缽
翻
底
，
喊
食
夜
都
喊
毋
來
華語
這
些
小
孩
玩
到
一
發
不
可
收
拾
的
地
步
，
叫
吃
晚
飯
都
叫
不
來
。
例句 2
大埔
這
兜
細
人
搞
去
缽
翻
底
，
阿
爹
譴
都
鬚
翹
翹
華語
這
些
小
孩
玩
得
鍋
碗
瓢
盆
都
翻
掉
了
，
爺
爺
氣
到
不
行
。
意義 3
反白字彙查詢意義
饒平
bad2 fan11 de53
華語
原指兒童頑皮、把家具弄得亂七八糟，鍋子缽子都翻倒。
例句 1
饒平
這
兜
細
人
仔
爽
到
缽
翻
底
，
喊
食
夜
都
毋
來
華語
這
些
小
孩
玩
到
鍋
碗
瓢
盆
都
翻
掉
了
，
叫
吃
晚
飯
都
不
來
。
意義 4
反白字彙查詢意義
饒平
bad2 fan11 de53
華語
進行某行為到一發不可收拾的地步。
例句 1
饒平
佢
兩
儕
係
死
對
頭
，
見
堵
頭
斯
吵
到
缽
翻
底
，
實
在
無
變
華語
他
倆
是
死
對
頭
，
每
次
見
面
都
吵
得
不
可
開
交
，
真
是
沒
辦
法
。
《客語認證詞彙資料庫》
意義