本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

翻血
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 人體與醫療
大埔
pon+ hied^
華語
吐血。
例句 1
大埔
佢 鼻 血 倒 流 到 嘴 項 嗄 翻 血 出 來 , 害 𠊎 著 驚 下 。
華語
他 鼻 血 倒 流 到 嘴 裡 吐 出 血 來 , 害 我 嚇 一 跳 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
pon24 hied2
海陸
pon53 hied5
大埔
pon33 hied21
饒平
pon11 fied2
南四縣
pon24 hiad2
華語
吐血。
例句 1
四縣
佢 係 呸 檳 榔 汁 得 吔 , 害 𠊎 恅 著 佢 翻 血 , 嚇 到 無 愛 命
饒平
佢 係 呸 檳 榔 汁 得 似 , 害 𠊎 話 著 佢 翻 血 , 嚇 到 無 愛 命
華語
他 是 吐 檳 榔 汁 而 已 , 害 我 以 為 他 吐 血 , 嚇 得 要 命
例句 2
海陸
佢 毋 知 得 著 麼 个 病 , 嗄 翻 血 過 身
華語
他 不 知 得 了 什 麼 病 , 竟 吐 血 而 死
例句 3
大埔
佢 係 呸 檳 榔 汁 得 , 毋 係 翻 血 , 害 𠊎 嚇 都 無 命
華語
他 只 是 吐 檳 榔 汁 , 不 是 吐 血 , 害 我 嚇 得 要 命 。
例句 4
南四縣
係 準 有 翻 血 个 現 象 , 愛 遽 啊 去 醫 院 檢 查 治 療 正 好
華語
如 果 有 吐 血 的 現 象 , 要 趕 緊 去 醫 院 檢 查 治 療 才 好
《客語認證詞彙資料庫》
意義