本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

翻
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
初級 外在活動與動作
四縣
ponˊ
海陸
ponˋ
大埔
pon+
饒平
ponˇ
華語
嘔、吐
例句 1
四縣
佢 暈 船 , 食 落 肚 个 東 西 翻 淨 淨 。
大埔
佢 暈 船 , 食 落 肚 个 東 西 翻 淨 淨 。
饒平
佢 暈 船 , 食 落 肚 个 東 西 翻 淨 淨 。
華語
他 暈 船 , 吃 進 肚 裡 的 食 物 吐 光 光 。
例句 2
海陸
佢 人 毋 鬆 爽 , 一 食 就 翻 。
大埔
佢 人 毋 鬆 爽 , 一 食 斯 翻 。
華語
他 不 舒 服 , 一 吃 東 西 就 嘔 吐 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
fan24
海陸
fan53
大埔
fan33
饒平
fan11
詔安
fan11
南四縣
fan24
華語
反轉、歪倒。
例句 1
四縣
翻 車
例句 2
海陸
翻 車
大埔
翻 車
饒平
翻 車
詔安
翻 車
南四縣
翻 車
華語
翻 書
例句 3
大埔
翻 血
華語
吐 血
例句 4
大埔
翻 淨 淨
華語
吐 光 光
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
fan24
海陸
fan53
大埔
fan33
饒平
fan11
詔安
fan11
南四縣
fan24
華語
掀起、掀動。
例句 1
四縣
翻 案
例句 2
四縣
翻 淨 淨
海陸
翻 淨 淨
饒平
翻 淨 淨
南四縣
翻 淨 淨
華語
吐 光 光
例句 3
四縣
翻 腸 仔
海陸
翻 腸
饒平
翻 腸 仔
南四縣
翻 腸 仔
華語
把 腸 子 翻 面 清 洗
例句 4
四縣
翻 衫 袖
海陸
翻 衫 袖
饒平
翻 衫 袖
南四縣
翻 衫 袖
華語
衣 袖 翻 面
例句 5
四縣
翻 衫 袋 仔
海陸
翻 衫 袋 仔
饒平
翻 衫 袋 仔
南四縣
翻 衫 袋 仔
華語
縫 製 口 袋 、 將 口 袋 翻 面
例句 6
海陸
翻 案
大埔
翻 案
饒平
翻 案
詔安
翻 案
南四縣
翻 案
華語
翻 譯
例句 7
海陸
翻 肚
華語
嘔 吐
例句 8
海陸
翻 水
華語
吐 胃 水
例句 9
海陸
翻 酒
華語
酒 後 嘔 吐
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
詔安
fan11
南四縣
pan24
華語
越過。
例句 1
詔安
翻 山 越 嶺
南四縣
翻 山 越 嶺
華語
翻 觔 斗
《客語認證詞彙資料庫》
意義