本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
裸翻歌
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義
四縣
la31 fan24 go24
海陸
la24 fan53 go53
大埔
la31 fan33 go33
饒平
la53 fan11 go11
南四縣
la31 fan24 go24
華語
顛倒歌。陳述與事實相反或不可能之事物，以增加滑稽趣味或情感層次的歌謠。
例句 1
四縣
戲
棚
頂
，
阿
丑
个
裸
翻
歌
唱
到
拚
拚
滾
；
戲
棚
下
，
看
戲
个
喊
到
地
泥
揌
起
來
南四縣
戲
棚
頂
，
阿
丑
个
裸
翻
歌
唱
啊
拚
拚
滾
；
戲
棚
下
，
看
戲
个
喊
啊
地
泥
揌
起
來
華語
戲
臺
上
，
小
丑
的
顛
倒
歌
唱
得
震
天
價
響
；
戲
臺
下
，
戲
迷
們
喊
得
天
搖
地
動
例句 2
海陸
戲
棚
頂
，
阿
丑
个
裸
翻
歌
唱
到
拚
拚
滾
；
戲
棚
下
，
看
戲
个
喊
到
揌
起
來
大埔
戲
棚
頂
，
阿
丑
个
裸
翻
歌
唱
都
拚
拚
滾
；
戲
棚
下
，
看
戲
个
喊
都
地
泥
揌
起
來
饒平
戲
棚
頂
，
阿
丑
个
裸
翻
歌
唱
到
拚
拚
滾
；
戲
棚
下
，
䀴
戲
个
喊
到
地
泥
揌
起
來
華語
戲
臺
上
，
小
丑
的
顛
倒
歌
唱
得
震
天
價
響
；
戲
臺
下
，
戲
迷
們
喊
得
天
搖
地
動
。
《客語認證詞彙資料庫》
意義