本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
杖仔顛倒怙
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義
高級
社會關係與行為
四縣
congˋ eˇ dienˊ do ku
饒平
chongˊ erˋ dienˇ doˋ kuˊ
華語
手杖原本是為年長者服務，反而為年輕的人所用，比喻事情一反常態。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義
四縣
cong31 e31 dien24 do55 ku55
海陸
chong24 er55 dien53 do11 ku33
南四縣
cong31 e31 dien24 do55 ku55
華語
本來應該是年輕人應該做的，反而讓老人家先做了；故此句喻長幼的尊卑關係顛倒。
例句 1
四縣
衫
褲
愛
自
家
洗
，
哪
好
意
思
愛
阿
婆
𢯭
手
洗
，
正
經
係
杖
仔
顛
倒
怙
華語
衣
服
要
自
己
洗
，
怎
麼
好
意
思
要
奶
奶
幫
忙
洗
，
真
是
年
輕
人
應
該
做
的
，
反
而
讓
老
人
家
先
做
了
。
例句 2
海陸
衫
褲
愛
自
家
洗
，
哪
好
意
思
愛
阿
婆
𢯭
手
洗
，
正
經
係
杖
仔
顛
倒
怙
南四縣
衫
褲
愛
自
家
洗
，
哪
好
意
思
愛
阿
婆
𢯭
手
洗
，
正
經
係
杖
仔
顛
倒
怙
華語
衣
服
要
自
己
洗
，
怎
麼
好
意
思
要
奶
奶
幫
忙
洗
，
真
是
年
輕
人
應
該
做
的
，
反
而
讓
老
人
家
先
做
了
《客語認證詞彙資料庫》
意義