本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
老公撥扇－－淒涼
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義
四縣
lo31 gung24 pad2 san55－－qi24 liong11
海陸
lo24 gung53 pad5 shan11－－ci53 liong55
大埔
lo31 gung33 pad21 shen53－－ci33 liong113
饒平
lo53 gung11 pad2 shan53－－ci11 liong55
詔安
loo31 gung11 pad43 shen31－－ci11 liong53
南四縣
lo31 gung24 pad2 san55－－qi24 liong11
華語
丈夫搧扇子使妻子涼快，客語中「妻、淒」同音，故此句諺語用以藉喻人身世悲慘。
例句 1
四縣
一
擺
大
地
動
摎
厥
老
屋
橫
淨
淨
，
還
磡
死
兩
個
倈
仔
，
正
經
係
老
公
撥
扇
－
－
淒
（
妻
）
涼
！
海陸
一
擺
大
地
動
摎
厥
老
屋
橫
淨
淨
，
還
磡
死
兩
個
倈
仔
，
正
經
係
老
公
撥
扇
－
－
淒
妻
涼
！
大埔
涼
！
饒平
涼
！
詔安
涼
！
南四縣
涼
！
華語
一
次
大
地
震
把
他
的
老
屋
倒
塌
了
，
還
壓
死
兩
個
兒
子
，
真
是
淒
涼
！
例句 2
大埔
一
擺
大
地
動
摎
厥
老
屋
橫
淨
淨
，
還
磡
死
兩
個
倈
仔
，
正
經
係
老
公
撥
扇
－
－
淒
饒平
一
擺
大
地
動
摎
厥
老
屋
橫
淨
淨
，
還
磡
死
兩
個
倈
仔
，
正
經
係
老
公
撥
扇
－
－
淒
詔安
一
擺
大
地
動
摎
厥
老
屋
橫
淨
淨
，
還
磡
死
兩
個
倈
仔
，
正
經
係
老
公
撥
扇
－
－
淒
南四縣
一
擺
大
地
動
摎
厥
老
屋
橫
淨
淨
，
還
磡
死
兩
個
倈
仔
，
正
經
係
老
公
撥
扇
－
－
淒
華語
妻
《客語認證詞彙資料庫》
意義