本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

乖
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
初級 抽象概念與形容
四縣
guaiˊ
海陸
guaiˋ
大埔
guai+
饒平
guaiˇ
詔安
guaiˇ
華語
乖
例句 1
四縣
你 乖 乖 坐 等 , 莫 亂 走 。
海陸
你 乖 乖 坐 等 , 莫 亂 走 。
大埔
你 乖 乖 坐 緊 , 莫 亂 走 。
饒平
你 乖 乖 坐 等 , 莫 亂 走 。
詔安
你 乖 乖 坐 个 , 莫 烏 白 走 。
華語
你 乖 乖 坐 著 , 別 亂 跑 。
例句 2
四縣
厥 妹 仔 當 ( 蓋 ) 乖 , 當 ( 蓋 ) 聽 話 。
海陸
厥 妹 仔 當 乖 , 當 聽 話 。
大埔
厥 妹 當 乖 , 當 聽 話 。
饒平
厥 妹 仔 ( 妹 子 / 妹 仔 ) 當 乖 , 當 聽 話 。
詔安
厥 女 真 乖 , 真 聽 事 。
華語
他 的 女 兒 很 乖 , 很 聽 話 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
guai24
海陸
guai53
大埔
guai33
饒平
guai11
詔安
guai11
南四縣
guai24
華語
懂事、聰明、伶俐。
例句 1
四縣
恁 乖
海陸
恁 乖
大埔
恁 乖
饒平
恁 乖
詔安
恁 乖
南四縣
恁 乖
華語
真 懂 事
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
guai24
海陸
guai53
大埔
guai33
饒平
guai11
詔安
guai11
南四縣
guai24
華語
順從。
例句 1
四縣
乖 莊
海陸
乖 張
大埔
乖 張
饒平
乖 張
詔安
乖 巧
南四縣
乖 莊
華語
溫 順 端 莊
《客語認證詞彙資料庫》
意義