本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

假會
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 社會關係與行為
四縣
gaˋ voi
海陸
gaˊ voi+
大埔
ga^ voiˋ
饒平
gaˋ voiˊ【ga^ voi】
詔安
ga^ bbue
華語
逞強,不自量力。
例句 1
四縣
麼 人 喊 你 恁 假 會 , 這 下 同 洗 衫 機 搣 壞 忒 ( 壞 核 ) , 你 敢 無 愛 負 責 ?
海陸
麼 人 喊 你 恁 假 會 , 這 下 摎 洗 衫 機 搣 壞 忒 , 你 敢 無 愛 負 責 ?
大埔
麼 人 喊 你 恁 假 會 , 這 下 同 洗 衫 機 搣 壞 撇 , 你 敢 毋 使 負 責 ?
饒平
麼 人 喊 你 恁 假 會 , 這 下 摎 ( 和 / 摎 ) 洗 衫 機 搣 壞 忒 ( 撇 / 忒 ) , 你 敢 毋 使 負 責 ?
詔安
麼 儕 喊 你 恁 假 會 , 這 下 拁 洗 衫 機 舞 壞 去 啊 , 你 敢 毋 使 負 責 ?
華語
誰 叫 你 那 麼 不 自 量 力 , 現 在 把 洗 衣 機 弄 壞 了 , 你 難 道 不 用 負 責 ?
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
ga31 voi55
海陸
ga24 voi33
大埔
ga31 voi53
饒平
ga53 voi24
詔安
ga31 bbue55
南四縣
ga31 voi55
華語
形容人自認為聰明、有能力而率性逞能。
例句 1
四縣
見 人 做 麼 个 佢 就 愛 插 , 假 會 樣 仔 , 盡 得 人 惱
饒平
見 人 做 麼 个 佢 就 愛 插 , 假 會 樣 仔 , 盡 得 人 惱
詔安
見 人 做 麼 个 佢 都 愛 插 , 假 會 个 樣 , 真 得 人 慼
南四縣
見 人 做 麼 个 佢 就 愛 插 , 假 會 樣 仔 , 盡 得 人 惱
華語
人 家 做 什 麼 事 他 都 要 插 手 , 自 以 為 是 , 很 令 人 討 厭
例句 2
海陸
見 人 做 麼 个 佢 就 愛 插 , 假 會 樣 , 盡 得 人 惱
華語
人 家 做 什 麼 事 他 都 要 插 手 , 自 以 為 是 的 樣 子 , 很 令 人 討 厭
例句 3
大埔
見 人 做 麼 个 佢 都 愛 插 , 假 會 个 樣 , 有 罅 得 人 惱
華語
人 家 做 什 麼 事 他 都 要 插 手 , 自 以 為 是 , 真 討 人 厭 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義