本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

妖精
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 社會關係與行為
四縣
ieuˊ jinˊ
海陸
rhauˋ zinˋ
大埔
rheu+ zin+
饒平
rhiauˇ zinˇ
詔安
rhiooˇ zinˇ
華語
形容喜歡興風作浪的樣子,具貶義。
例句 1
四縣
該 儕 人 盡 妖 精 , 專 門 講 人 个 壞 話 。
海陸
該 儕 人 盡 妖 精 , 專 門 講 人 个 壞 話 。
大埔
該 個 人 盡 妖 精 , 專 門 講 人 个 壞 話 。
饒平
該 儕 人 盡 妖 精 , 專 門 講 人 个 壞 話 。
詔安
遐 儕 人 真 妖 精 , 專 門 講 人 个 否 事 。
華語
那 個 人 最 喜 歡 興 風 作 浪 , 專 門 說 人 家 的 壞 話 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
ieu24 jin24
海陸
rhau53 zin53
大埔
rheu33 zin33
饒平
rhiau11 zin11
詔安
rhio11 zin11
南四縣
ieu24 jin24
華語
由物體或生物變成,會興妖作怪的精靈。
例句 1
四縣
阿 婆 講 , 狗 牯 暗 晡 頭 會 變 妖 精 , 做 毋 得 捉 上 眠 床 共 下 睡
海陸
阿 婆 講 , 狗 牯 暗 晡 頭 會 變 妖 精 , 做 毋 得 捉 上 眠 床 共 下 睡
饒平
阿 嬤 講 , 狗 牯 暗 晡 頭 會 變 妖 精 , 做 毋 得 捉 上 眠 床 共 下 睡
詔安
阿 媽 講 , 狗 公 暗 夜 時 會 變 妖 精 , 毋 會 使 捉 上 眠 床 共 下 睡
華語
奶 奶 說 , 公 狗 晚 上 會 變 妖 精 , 不 可 以 抓 上 床 一 起 睡
例句 2
大埔
阿 奶 講 , 狗 牯 到 暗 晡 頭 會 變 妖 精 , 使 毋 得 捉 上 眠 床 共 下 睡
華語
奶 奶 說 , 公 狗 晚 上 會 變 妖 精 , 不 可 以 抓 上 床 一 起 睡 。
例句 3
南四縣
傳 說 裡 肚 个 妖 精 , 無 人 知 係 生 來 麼 个 樣 式
華語
傳 說 裡 的 妖 精 , 沒 有 人 知 道 長 得 怎 樣
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
ieu24 jin24
海陸
rhau53 zin53
大埔
rheu33 zin33
饒平
rhiau11 zin11
詔安
rhio11 zin11
華語
形容人有小聰明,能想出很多鬼點子,或喜歡搞怪、惡作劇。
例句 1
四縣
麼 人 恁 妖 精 , 偷 偷 仔 同 阿 姆 个 竹 修 仔 囥 起 來 ?
饒平
麼 人 恁 妖 精 , 偷 偷 仔 摎 阿 姆 个 竹 修 仔 囥 起 來 ?
詔安
麼 儕 恁 妖 精 , 偷 偷 仔 拁 阿 依 个 竹 修 藏 起 來 ?
華語
誰 這 麼 搞 怪 , 偷 偷 地 把 媽 媽 的 家 法 藏 起 來 ?
例句 2
海陸
麼 人 恁 妖 精 , 偷 偷 仔 摎 阿 姆 个 竹 筱 仔 囥 起 來 ?
華語
誰 這 麼 搞 怪 , 偷 偷 地 把 媽 媽 的 竹 筱 藏 起 來 ?
例句 3
大埔
麼 人 恁 妖 精 , 同 阿 姆 个 竹 修 偷 偷 囥 起 來 ?
華語
誰 這 麼 搞 怪 , 把 媽 媽 的 竹 子 偷 偷 地 藏 起 來 ?
《客語認證詞彙資料庫》
意義