本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

發癱風
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 人體與醫療
四縣
bodˋ tanˊ fungˊ
海陸
bod tanˋ fungˋ
大埔
bud^ tan+ fung+
華語
一種中風癱瘓的病,也被用來形容懶得動的人。
例句 1
四縣
你 歸 日 睡 在 眠 床 項 , 毋 去 尋 頭 路 , 像 發 癱 風 樣 仔 。
海陸
你 歸 日 睡 在 眠 床 頂 , 毋 去 尋 頭 路 , 像 發 癱 風 樣 。
大埔
你 歸 日 睡 在 眠 床 項 , 毋 去 尋 頭 路 , 像 發 癱 風 个 病 人 樣 。
華語
你 整 天 躺 在 床 上 , 不 去 找 工 作 , 像 癱 瘓 一 樣 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
bod2 tan24 fung24
海陸
bod5 tan53 fung53
大埔
bud21 tan33 fung33
饒平
bod2 tan11 fung11
南四縣
bod2 tan24 fung24
華語
中風癱瘓而無法行動自如。
例句 1
四縣
血 壓 忒 高 个 人 較 會 發 癱 風 , 故 所 平 時 愛 多 注 意
海陸
血 壓 昶 高 个 人 較 容 易 發 癱 風 , 所 以 平 時 愛 多 注 意
大埔
血 壓 忒 高 个 人 較 會 發 癱 風 , 所 以 平 常 時 愛 多 注 意
饒平
血 壓 昶 高 个 人 較 容 易 發 癱 風 , 所 以 平 時 愛 多 注 意
南四縣
血 壓 忒 高 个 人 過 會 發 癱 風 , 故 所 平 時 愛 多 注 意
華語
血 壓 太 高 的 人 較 容 易 中 風 , 所 以 平 時 要 多 注 意 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
bod2 tan24 fung24
華語
(貶)常被用來形容過度懶惰、不肯幹活。
例句 1
四縣
阿 田 三 兩 重 个 事 都 毋 肯 做 , 厥 爸 長 透 罵 佢 : 「 你 發 癱 風 係 無 ? 」
華語
阿 田 什 麼 事 都 不 肯 做 , 他 爸 經 常 罵 他 : 「 你 癱 了 是 嗎 ? 」
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
bod5 tan53 fung53
大埔
bud21 tan33 fung33
饒平
bod2 tan11 fung11
南四縣
bod2 tan24 fung24
華語
貶常被用來形容過度懶惰、不肯幹活。
例句 1
海陸
阿 田 三 兩 重 个 事 都 毋 肯 做 , 厥 爸 長 透 罵 佢 : 「 你 發 癱 風 係 無 ? 」
大埔
阿 田 三 兩 重 个 事 都 毋 肯 做 , 厥 爸 長 在 罵 佢 : 「 你 發 癱 風 係 無 ? 」
饒平
阿 田 三 兩 重 个 事 都 毋 肯 做 , 厥 爸 長 透 罵 佢 : 「 你 發 癱 風 係 無 ? 」
南四縣
阿 田 三 兩 重 个 事 都 毋 肯 做 , 厥 爸 長 透 罵 佢 : 「 你 發 癱 風 係 無 ? 」
華語
阿 田 什 麼 事 都 不 肯 做 , 他 爸 經 常 罵 他 : 「 你 癱 了 是 嗎 ? 」
《客語認證詞彙資料庫》
意義