本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

跌無筊
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 歲時祭儀、習俗與宗教
四縣
diedˋ moˇ gau
海陸
died mo gauˇ
大埔
died^ moˇ gauˋ
饒平
diedˋ mo gauˋ【dedˋ moˋ gau^/diedˋ moˋ gau^】
詔安
deedˊ moˋ gau^
華語
擲筊擲不到肯定的聖筊
例句 1
四縣
逐 擺 ( 每 擺 ) 敬 阿 公 婆 就 跌 無 筊 。
海陸
逐 擺 敬 阿 公 婆 就 跌 無 筊 。
大埔
逐 擺 敬 祖 公 都 跌 無 筊 。
饒平
逐 擺 敬 阿 公 媽 ( 公 媽 / 阿 公 媽 ) 就 跌 無 筊 。
詔安
逐 擺 拜 公 媽 攏 跌 無 筊 。
華語
每 次 拜 祖 先 都 擲 不 到 聖 筊 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
died2 mo11 gau55
海陸
died5 mo55 gau11
大埔
died21 mo113 gau53
饒平
died2 mo55 gau53
詔安
deed24 mo53 gau31
南四縣
died2 mo11 gau55
華語
擲不出聖杯。擲筊時,多次無法擲出一正一反的狀態,表示未獲神明的同意。
例句 1
四縣
佢 愛 選 縣 長 , 在 恩 主 公 前 一 直 跌 無 筊 , 過 後 正 經 嗄 落 選
詔安
佢 討 選 縣 長 , 在 恩 主 公 面 前 一 直 跌 無 筊 , 過 後 正 經 嗄 落 選
華語
他 要 選 縣 長 , 在 恩 主 公 廟 前 一 直 擲 不 出 聖 杯 , 事 後 真 的 落 選 了
例句 2
海陸
佢 愛 選 縣 長 , 在 恩 主 公 前 一 直 跌 無 筊 , 過 後 正 經 嗄 落 選
饒平
佢 愛 選 縣 長 , 在 恩 主 公 前 一 直 跌 無 筊 , 過 後 正 經 嗄 落 選
南四縣
佢 愛 選 縣 長 , 在 恩 主 公 前 一 直 跌 無 筊 , 過 後 正 經 落 選 吔
華語
他 要 選 縣 長 , 在 恩 主 公 前 一 直 擲 不 出 聖 杯 , 事 後 真 的 落 選 了
例句 3
大埔
佢 想 選 市 長 , 在 關 公 面 前 跌 無 筊 , 到 尾 嗄 正 經 落 選 咧
華語
他 想 選 市 長 , 在 關 公 面 前 一 直 擲 不 出 聖 杯 , 結 果 真 的 落 選 了 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義