本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

背包
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 居家生活
四縣
boi bauˊ
海陸
boiˇ bauˋ
大埔
boiˋ bau+
饒平
ba bauˇ【baˋ bauˇ】
詔安
baˋ bauˇ
華語
背包
例句 1
四縣
阿 伯 背 等 背 包 去 旅 行 。
海陸
阿 伯 背 等 背 包 去 旅 行 。
大埔
阿 伯 背 核 背 包 去 旅 行 。
饒平
阿 伯 背 等 背 包 去 旅 行 。
詔安
阿 伯 背 背 包 去 旅 行 。
華語
老 伯 背 著 背 包 去 旅 行 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
ba11 bau24
海陸
boi11 bau53
大埔
ba113 bau33
詔安
ba53 bau11
南四縣
ba11 bau24
華語
用皮革、尼龍或帆布等物製成各式袋狀,可負於背上或肩上的盛裝用品。
例句 1
四縣
小 學 生 頭 擺 用 手 帕 包 書 , 下 後 用 書 包 仔 , 這 下 愛 用 背 包 正 裝 得 落
海陸
小 學 生 頭 擺 用 手 帕 包 書 , 下 後 用 書 包 仔 , 這 下 愛 用 背 包 正 張 得 落
華語
小 學 生 從 前 用 大 方 巾 包 書 , 後 來 用 書 包 , 現 在 要 用 背 包 才 裝 得 下
例句 2
大埔
小 學 生 頭 擺 用 大 手 巾 包 書 , 過 後 用 書 包 , 這 下 愛 用 背 包 正 張 得 落
華語
小 學 生 從 前 用 大 方 巾 包 書 , 後 來 用 書 包 , 現 在 要 用 背 包 才 裝 得 下 。
例句 3
詔安
小 學 生 成 過 用 大 包 巾 包 書 , 後 來 用 書 包 , 這 下 愛 用 背 包 正 裝 會 落
華語
小 學 生 從 前 用 大 方 巾 包 書 本 , 後 來 用 書 包 , 現 在 要 用 背 包 才 裝 得 下
例句 4
南四縣
小 學 生 頭 擺 用 洋 巾 包 書 , 下 後 用 書 包 仔 , 可 見 每 一 個 時 代 都 無 相 同
華語
小 學 生 從 前 用 大 方 巾 包 書 , 後 來 用 書 包 , 可 見 每 個 時 代 都 不 相 同
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
饒平
ba55 bau11
華語
用皮革、尼龍或帆布等物製成各式袋狀、可負於背上或肩上的盛裝用品。
例句 1
饒平
小 學 生 頭 擺 用 手 帕 包 書 , 下 後 用 書 包 仔 , 這 下 愛 用 背 包 正 張 得 落
華語
小 學 生 從 前 用 大 方 巾 包 書 , 後 來 用 書 包 , 現 在 要 用 背 包 才 裝 得 下
《客語認證詞彙資料庫》
意義